1 00:00:00,600 --> 00:00:03,183 [blid musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:24,848 --> 00:00:27,348 [fugle kvidrer] 5 00:00:42,219 --> 00:00:44,886 [papir rasler] 6 00:00:46,789 --> 00:00:49,539 [børn griner] 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,533 [våbenskyder] 8 00:00:58,979 --> 00:01:01,812 [børn skriger] 9 00:01:15,779 --> 00:01:18,196 [rolig musik] 10 00:01:26,734 --> 00:01:27,985 [Jo sukker] 11 00:01:27,985 --> 00:01:29,735 - [Jo] Så det er det. 12 00:01:31,054 --> 00:01:32,213 Tak. 13 00:01:32,213 --> 00:01:37,212 - laver du sjov? Du er den bedste værelseskammerat jeg har haft endnu. 14 00:01:37,212 --> 00:01:39,450 - Jeg skriver til dig, når jeg har afklaret. 15 00:01:39,450 --> 00:01:41,062 - Bedre. 16 00:01:41,062 --> 00:01:46,062 ♪ Jeg har undret mig over, hvordan du har haft det ♪ 17 00:01:47,001 --> 00:01:52,001 ♪ Under de bylys ♪ 18 00:01:52,892 --> 00:01:57,892 ♪ Jeg har vandret gennem min fortid ♪ 19 00:01:58,879 --> 00:02:03,879 ♪ Stirrer på de bylys ♪ 20 00:02:04,988 --> 00:02:09,988 ♪ Spørgsmålet hænger ved hver gang ♪ 21 00:02:10,942 --> 00:02:15,942 ♪ Var det forkert eller var det rigtigt ♪ 22 00:02:16,892 --> 00:02:21,892 ♪ Jeg længes stadig efter at se dig smile ♪ 23 00:02:22,982 --> 00:02:27,982 ♪ Under de bylys ♪ 24 00:02:28,921 --> 00:02:33,921 ♪ Og mørket bringer dybere tanker frem ♪ 25 00:02:34,921 --> 00:02:39,810 ♪ Når de fjerne diamanter skinner ♪ 26 00:02:39,810 --> 00:02:40,920 - Wow. 27 00:02:40,920 --> 00:02:42,693 - Den bil. Hvad er der med det? 28 00:02:43,770 --> 00:02:44,853 Socialrådgiver? 29 00:02:47,400 --> 00:02:48,693 - Nej, lærer. 30 00:02:51,030 --> 00:02:53,223 - Nej, vejleder. 31 00:02:54,600 --> 00:02:56,963 - [Butiksejer] Godmorgen. Jeg er ikke helt åben endnu. 32 00:02:58,470 --> 00:03:00,030 - Bare en flaske vand, tak. 33 00:03:00,030 --> 00:03:02,280 - Vent et sekund. Jeg får min kasse åben. 34 00:03:02,280 --> 00:03:05,370 - Plastvandflasker er dårligt for miljøet. 35 00:03:05,370 --> 00:03:06,840 - [Jo] Undskyld? 36 00:03:06,840 --> 00:03:08,823 - Du ligner en veganer. Er du veganer? 37 00:03:09,787 --> 00:03:11,700 - De laver en fantastisk vegansk wrap her. 38 00:03:11,700 --> 00:03:14,163 En svampe tofu wrap med barbecue sauce. 39 00:03:15,000 --> 00:03:16,500 - Jeg har det godt. 40 00:03:16,500 --> 00:03:17,970 - De generer dig ikke, vel? 41 00:03:17,970 --> 00:03:20,430 Piger, jeg betaler ikke jer for at sidde. 42 00:03:20,430 --> 00:03:22,353 - Vi har stadig to minutter. 43 00:03:23,340 --> 00:03:24,870 - Hvad med en af ​​vores cheeseburgere? 44 00:03:24,870 --> 00:03:26,820 Ingen bedre hamburger i Kootenays. 45 00:03:26,820 --> 00:03:27,653 - [Jo] Jeg har det godt. 46 00:03:29,190 --> 00:03:32,010 - Du burde spise noget. Du kommer til at sulte ihjel. 47 00:03:32,010 --> 00:03:34,553 - Du burde holde op med at ryge. Dine læber vil falde af. 48 00:03:36,436 --> 00:03:37,436 - Bi... 49 00:03:37,436 --> 00:03:38,269 - Yotch. 50 00:03:40,916 --> 00:03:45,916 ♪ Kryds denne prærie, koldt om natten ♪ 51 00:03:46,797 --> 00:03:51,214 ♪ Jeg føler dig under de bylys ♪ 52 00:04:04,925 --> 00:04:09,925 ♪ Tiden går langsomt ♪ 53 00:04:10,927 --> 00:04:15,927 ♪ Herude på egen hånd ♪ 54 00:04:16,807 --> 00:04:21,807 ♪ Vinden, det blæser ensomt ♪ 55 00:04:22,976 --> 00:04:27,976 ♪ Når du er langt hjemmefra ♪ 56 00:04:28,986 --> 00:04:32,653 ♪ Når du er langt hjemmefra ♪ 57 00:04:58,989 --> 00:05:03,989 ♪ Mørket bringer dybere tanker frem ♪ 58 00:05:04,927 --> 00:05:09,927 ♪ Når de fjerne diamanter skinner ♪ 59 00:05:10,959 --> 00:05:15,959 ♪ Kryds denne prærie, koldt om natten ♪ 60 00:05:16,818 --> 00:05:21,818 ♪ Jeg føler dig under dem ♪ 61 00:05:22,909 --> 00:05:27,326 ♪ Jeg føler dig under de bylys ♪ 62 00:05:43,839 --> 00:05:46,479 [fugle kvidrer] 63 00:05:46,479 --> 00:05:47,850 - Og selvfølgelig, du ved det hvad der er praktisk ved dette er 64 00:05:47,850 --> 00:05:49,710 du er virkelig tæt på din kontor på hospitalet. 65 00:05:49,710 --> 00:05:51,870 Jeg mener, den er fantastisk til at gå. 66 00:05:51,870 --> 00:05:56,310 Og her er badeværelset, toilettet. 67 00:05:56,310 --> 00:05:58,680 Jeg er lidt kræsen omkring badeværelsesdesign. 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,680 Og dette er rummet I fortalte dig om 69 00:06:01,680 --> 00:06:04,050 der har adgang ned til poolen. 70 00:06:04,050 --> 00:06:05,490 Alligevel. [dør smækker] 71 00:06:05,490 --> 00:06:06,960 Du ved, i hvert fald, som jeg sagde, 72 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 vi byggede dette sted over poolen 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,350 fordi vi ikke rigtig brugte det meget. 74 00:06:11,640 --> 00:06:13,440 Du ved, nogle gange i kilderne, det oversvømmes, 75 00:06:13,440 --> 00:06:15,753 men intet for alvorligt. 76 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 Jeg tror bare, hvis du lugter noget sjovt, 77 00:06:19,080 --> 00:06:21,360 du vil måske ringe til mig og jeg kommer og pumper det ud. 78 00:06:21,360 --> 00:06:22,193 - Okay. 79 00:06:23,692 --> 00:06:24,525 - [Hr. Leichenberg] Det tror jeg, du bliver 80 00:06:24,525 --> 00:06:26,070 ret behageligt her. 81 00:06:26,070 --> 00:06:29,373 Åh, selvfølgelig har jeg ikke havde en chance for at male det. 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,910 Du kan bare hænge en billede over de pletter. 83 00:06:32,910 --> 00:06:35,010 - [Jo] Ja, det er okay. 84 00:06:35,010 --> 00:06:36,660 - Jeg mener, hvis du beslutter dig for at blive længere, 85 00:06:36,660 --> 00:06:38,640 Jeg mener, jeg kan male det for dig. 86 00:06:38,640 --> 00:06:40,113 Enhver farve du kan lide. 87 00:06:41,640 --> 00:06:45,090 Vi har brug for alle de søde dame læger vi kan få i byen. 88 00:06:45,090 --> 00:06:47,190 Der er i øvrigt en ting mere. 89 00:06:47,190 --> 00:06:49,053 Du må undskylde sladderen her. 90 00:06:50,640 --> 00:06:52,980 Jeg mener, små byer, det kan blive ret slemt. 91 00:06:52,980 --> 00:06:54,420 Bare tro ikke på alt, hvad du hører 92 00:06:54,420 --> 00:06:56,420 om de mennesker, der boede her før. 93 00:06:58,050 --> 00:07:01,890 Lucas, jeg tror han var lidt deprimeret. 94 00:07:01,890 --> 00:07:04,470 Det gjorde det ikke, jeg mener ikke bliver for godt for ham. 95 00:07:04,470 --> 00:07:08,040 Og bagefter tog hun tilbage til Vancouver. 96 00:07:08,040 --> 00:07:10,830 Du ligner hende lidt. Har du en søster? 97 00:07:10,830 --> 00:07:12,060 - Nej. - Bror? 98 00:07:12,060 --> 00:07:14,310 - Jeg er enebarn. - Så lidt forkælet. 99 00:07:16,440 --> 00:07:18,330 Okay, jeg kommer ud af dit hår. 100 00:07:18,330 --> 00:07:20,160 Jeg ved ikke hvorfor jeg har lyst Jeg har fortalt dig det før, 101 00:07:20,160 --> 00:07:22,650 men husleje forfalder pr sidste dag i måneden, 102 00:07:22,650 --> 00:07:23,483 ikke den første dag. 103 00:07:23,483 --> 00:07:26,689 Jeg ved ikke hvor mange lejere blive forvirret over det. 104 00:07:26,689 --> 00:07:27,522 Hav en god dag. 105 00:07:29,468 --> 00:07:31,257 [dør smækker] 106 00:07:31,257 --> 00:07:33,840 [højtidelig musik] 107 00:07:37,350 --> 00:07:39,518 - [Speaker] Du kom med vognen til båden? 108 00:07:39,518 --> 00:07:40,560 - [Speaker] Nej, nej, det er næste måned. 109 00:07:40,560 --> 00:07:42,630 Stadig alt for cool til vandski. 110 00:07:42,630 --> 00:07:44,100 - [Speaker] Kom forbi [utydelig] på vej ud. 111 00:07:44,100 --> 00:07:46,100 - Ja, helt sikkert. Sig hej til Dave for mig. 112 00:07:49,110 --> 00:07:51,570 Undskyld. En anden bruger kontoret 113 00:07:51,570 --> 00:07:54,123 og det er en slags vores arkivskab, sådan set. 114 00:07:58,320 --> 00:08:02,490 Så, Dr. Terringer, ja? Dig komme til os fra Calgary? 115 00:08:02,490 --> 00:08:05,940 - Ja. Og det er Joanne Terringer. Jo. 116 00:08:05,940 --> 00:08:07,620 - Så først og fremmest, velkommen til Kootenays. 117 00:08:07,620 --> 00:08:08,490 Vi er altid spændte 118 00:08:08,490 --> 00:08:11,400 at få så mange lokummer igennem her. 119 00:08:11,400 --> 00:08:12,990 Så mange ser vores bjerge og søer, 120 00:08:12,990 --> 00:08:14,760 og beslutter at blive. 121 00:08:14,760 --> 00:08:17,430 Der er så mange muligheder her. 122 00:08:17,430 --> 00:08:19,470 Og selvfølgelig, som du ved, som et lokum, 123 00:08:19,470 --> 00:08:21,900 du kan arbejde på en vagt eller deltidsbasis. 124 00:08:21,900 --> 00:08:24,003 Der er virkelig mange valgmuligheder for dig. 125 00:08:25,170 --> 00:08:27,480 Og jeg har en note her 126 00:08:27,480 --> 00:08:30,900 som du har øvet dig på som lokum i syv år. 127 00:08:30,900 --> 00:08:32,340 Er det korrekt? 128 00:08:32,340 --> 00:08:35,700 I Ontario, Quebec, New Brunswick, 129 00:08:35,700 --> 00:08:40,323 Manitoba, Saskatchewan, Alberta, mest små byer, ja? 130 00:08:41,400 --> 00:08:43,000 Og der har været nogle problemer. 131 00:08:44,160 --> 00:08:45,300 - Jeg er blevet behandlet med mellemrum 132 00:08:45,300 --> 00:08:47,433 de seneste tre år for PTSD. 133 00:08:48,778 --> 00:08:50,400 - Og du er stadig i behandling? 134 00:08:50,400 --> 00:08:51,303 - Med mellemrum. 135 00:08:53,610 --> 00:08:56,130 - Tilgiv mig, Dr. Terringer, Jeg vil ikke plage dig, 136 00:08:56,130 --> 00:08:58,593 men kan du forklare mig PTSD? 137 00:09:00,660 --> 00:09:04,650 - For fem år siden var jeg på besøg St. Joseph's Middle School 138 00:09:04,650 --> 00:09:06,213 i Frederickton, New Brunswick. 139 00:09:08,220 --> 00:09:10,380 Det var karrierens dag. 140 00:09:10,380 --> 00:09:12,450 Og min nevø bad mig om det kom og tal med hans klasse 141 00:09:12,450 --> 00:09:14,070 om, hvordan jeg blev læge. 142 00:09:14,070 --> 00:09:17,973 - Herregud, det gør jeg sige undskyld. Jeg var ikke klar over det. 143 00:09:21,570 --> 00:09:23,580 - Jeg vil sige, at jeg har kæmpet. 144 00:09:23,580 --> 00:09:27,213 - Ja, der er en seddel her i den retning. 145 00:09:29,100 --> 00:09:31,250 Det ser jeg også, at der har været nogle klager. 146 00:09:32,880 --> 00:09:34,833 - Jeg havde det som sagt svært. 147 00:09:38,940 --> 00:09:42,720 - Det forstår du godt ikke længere på prøve. 148 00:09:42,720 --> 00:09:47,043 Hvis der er klager her, din licens vil blive inddraget. 149 00:09:52,950 --> 00:09:55,740 Så jeg har dig til at rapportere denne tirsdag 150 00:09:55,740 --> 00:09:57,690 8:00 skarpt til din klinik. 151 00:09:57,690 --> 00:09:59,070 Og så kl. 18.00 den aften 152 00:09:59,070 --> 00:10:02,190 til Creston Valley Hospital og Dr. Kurt Franklin. 153 00:10:02,190 --> 00:10:04,560 Han er stabschefen. Han er en rigtig god fyr. 154 00:10:04,560 --> 00:10:06,150 Du kommer godt ud af det med ham, så... 155 00:10:06,150 --> 00:10:07,440 Vidunderligt sted op ad søen. 156 00:10:07,440 --> 00:10:09,773 Jeg er sikker på, at du ender ser det på et tidspunkt. 157 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 Håber du nyder din tid her. 158 00:10:14,837 --> 00:10:17,420 [blid musik] 159 00:10:38,996 --> 00:10:41,746 [motor rumler] 160 00:10:50,557 --> 00:10:53,057 [spændt musik] 161 00:11:10,258 --> 00:11:12,508 [Jo sukker] 162 00:11:15,807 --> 00:11:18,997 [telefonklokke] 163 00:11:18,997 --> 00:11:19,830 - Hej, mor. 164 00:11:21,786 --> 00:11:22,960 Det er dejligt. 165 00:11:22,960 --> 00:11:26,040 Ja, jeg kan se bjergene fra hvor jeg sidder. 166 00:11:26,040 --> 00:11:28,290 Ja, det er folket dejligt, meget professionelt. 167 00:11:31,200 --> 00:11:34,923 Jeg ved det ikke, de gør jeg er så stenet, men det gør jeg. 168 00:11:36,510 --> 00:11:41,340 Hvordan har far det? Nej, nej, det er jeg ikke klar til. 169 00:11:41,340 --> 00:11:43,250 Bare fortæl hende... 170 00:11:46,080 --> 00:11:47,490 Nå, fortæl hende, hvis job er stadig ledigt 171 00:11:47,490 --> 00:11:49,563 når jeg kommer tilbage, vil jeg overveje det, okay? 172 00:11:52,320 --> 00:11:53,730 Hvad? 173 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 Nej. 174 00:11:56,250 --> 00:11:57,083 Nej. 175 00:11:59,190 --> 00:12:01,240 Nå, tilgivelse er en vanskelig ting, mor. 176 00:12:06,300 --> 00:12:08,340 - [Taylor] Det siger du hvert år. 177 00:12:08,340 --> 00:12:10,050 - [Student] Måske en dag går det i opfyldelse. 178 00:12:10,050 --> 00:12:10,883 - Vil det? 179 00:12:11,850 --> 00:12:14,460 - Det håber jeg. Måske med den nye rektor, vil den. 180 00:12:14,460 --> 00:12:15,360 - Ja. Jeg ved det ikke. 181 00:12:15,360 --> 00:12:17,430 Det sagde de, at hun var ret videnskab tilbøjelig. 182 00:12:17,430 --> 00:12:19,890 Ved du hvad? Jeg fik kun 89% på det. 183 00:12:19,890 --> 00:12:23,010 - [Student] Åh, stakkels idiot dig. 89 %. 184 00:12:23,010 --> 00:12:24,660 - Det ved du godt, jeg har at få lige A'er 185 00:12:24,660 --> 00:12:27,570 hvis jeg vil ind i UBC. Det fortalte hun mig selv. 186 00:12:27,570 --> 00:12:30,330 - Du har allerede like et plus i fysik. 187 00:12:30,330 --> 00:12:33,450 - Ja, men sådan er det vil bringe det langt ned. 188 00:12:33,450 --> 00:12:35,190 - Taylor, let op. 189 00:12:35,190 --> 00:12:38,220 Du er stadig skæbnebestemt at skåne miljøet. 190 00:12:38,220 --> 00:12:39,273 Du skal ikke bekymre dig om det. 191 00:12:41,100 --> 00:12:42,120 Ved du hvad min mor sagde? 192 00:12:42,120 --> 00:12:44,910 Hun sagde, hvis jeg ikke får en B i biologi, 193 00:12:44,910 --> 00:12:47,220 så bliver jeg nødt til det gå i sommerskole. 194 00:12:47,220 --> 00:12:48,570 - Biologi? 195 00:12:48,570 --> 00:12:50,040 - Vær ikke et røvhul, Ryan. 196 00:12:50,040 --> 00:12:51,960 - Hvad? Biologi er let. 197 00:12:51,960 --> 00:12:52,793 - Det er rigtigt. 198 00:12:52,793 --> 00:12:55,683 - Nej, det er det ikke. Biokemi er virkelig hårdt. 199 00:12:58,260 --> 00:12:59,093 Jøss, jer, 200 00:12:59,093 --> 00:13:01,739 vil du tage over verden eller noget? 201 00:13:01,739 --> 00:13:04,322 [blid musik] 202 00:13:27,043 --> 00:13:29,460 - [Speaker] Hvad sker der, kammerat? 203 00:13:30,822 --> 00:13:31,950 - Du skal se spille i weekenden? 204 00:13:31,950 --> 00:13:33,210 - Taler om [utydelig]. 205 00:13:33,210 --> 00:13:37,284 - Det er ingen undskyldning. I hvert fald du får din fars bil. 206 00:13:37,284 --> 00:13:38,820 - Teslaen? Han vil ikke lade mig køre det. 207 00:13:38,820 --> 00:13:40,593 Jeg kan ikke røre den bil. 208 00:13:40,593 --> 00:13:42,585 Jeg kan ikke engang være indenfor tre fod af den bil. 209 00:13:42,585 --> 00:13:43,770 - Du ved, hvorfor ikke fyre bare tage bussen 210 00:13:43,770 --> 00:13:45,316 til Portland? 211 00:13:45,316 --> 00:13:46,800 - [griner] Hvad? Greyhound? Helvede nej. 212 00:13:46,800 --> 00:13:48,510 Vi tager ikke den grå ned. 213 00:13:48,510 --> 00:13:50,160 Det skinner ned, laver du sjov? 214 00:13:51,030 --> 00:13:52,842 - Yo, Ryan, kommer du med os? 215 00:13:52,842 --> 00:13:53,730 - [Ryan] Jeg sagde til dig, mand, jeg skal studere. 216 00:13:53,730 --> 00:13:56,940 - Nej, han skal have en hornhund. det er hvad han skal gøre. 217 00:13:56,940 --> 00:13:59,040 - Ryan, få i det mindste E. 218 00:13:59,040 --> 00:14:00,600 - Du vil ikke krydse grænsen dertil. 219 00:14:00,600 --> 00:14:01,950 Bare få det i Portland. 220 00:14:01,950 --> 00:14:02,783 - Hvad, laver du sjov. 221 00:14:02,783 --> 00:14:05,370 Vores grænse, de er alle fisser, mand. Nej. 222 00:14:05,370 --> 00:14:07,320 - Uanset hvad, mand. Bare bliv ikke fanget. 223 00:14:08,700 --> 00:14:11,160 Hej, jeg vil tale med dig om noget. 224 00:14:11,160 --> 00:14:12,600 - Okay? 225 00:14:12,600 --> 00:14:14,280 - Jeg vil bare køre noget forbi dig. 226 00:14:14,280 --> 00:14:15,210 - Ligesom? 227 00:14:15,210 --> 00:14:17,400 - Ikke her. Vi kan tale om det i morgen. 228 00:14:17,400 --> 00:14:18,233 - Okay. 229 00:14:18,233 --> 00:14:20,485 - Ryan, tag din knogle kemisk røv herovre. 230 00:14:20,485 --> 00:14:25,267 [Ryan sukker] [bold dunker] 231 00:14:25,267 --> 00:14:28,285 [gruppe mumler] 232 00:14:28,285 --> 00:14:30,868 [blid musik] 233 00:14:34,552 --> 00:14:36,720 [taske dunker] 234 00:14:36,720 --> 00:14:38,253 - Ikke på gulvet, Ryan. 235 00:14:39,365 --> 00:14:41,785 [Ryan sukker] 236 00:14:41,785 --> 00:14:44,250 [taske dunker] 237 00:14:44,250 --> 00:14:45,963 Eller mit klaver. 238 00:14:48,690 --> 00:14:51,120 Der er ribben til middag om en time. 239 00:14:51,120 --> 00:14:52,740 - [Ryan] Ikke sulten. 240 00:14:52,740 --> 00:14:54,440 - [Yvonne] Nå, de griller. 241 00:14:56,451 --> 00:14:59,118 [sodavand dukker op] 242 00:15:01,620 --> 00:15:03,690 Hvad sker der med dine øjne? 243 00:15:03,690 --> 00:15:04,523 - Intet. 244 00:15:06,000 --> 00:15:07,383 - Sover du ikke? 245 00:15:10,530 --> 00:15:14,103 Din far ringede. Han virkelig ønsker at tale med dig. 246 00:15:14,940 --> 00:15:18,150 Det er almindelig høflighed. Eller i det mindste sms'e ham tilbage. 247 00:15:18,150 --> 00:15:20,520 - Hvorfor skulle jeg gide det? Det er ikke som om han er i mit liv. 248 00:15:20,520 --> 00:15:21,990 - Det er ikke sandt. 249 00:15:21,990 --> 00:15:24,600 Ryan, du skal lære det at kommunikere med os. 250 00:15:24,600 --> 00:15:26,490 Bare fordi jeg ikke er sammen med din far længere, 251 00:15:26,490 --> 00:15:28,140 det betyder ikke, at vi ikke elsker dig 252 00:15:28,140 --> 00:15:30,090 eller vil have dig til at tale med os. 253 00:15:30,090 --> 00:15:34,230 - [Ryan] Hvordan fungerer kommunikation følge af kærlighed, Yvonne? 254 00:15:34,230 --> 00:15:35,910 Logik meget? 255 00:15:35,910 --> 00:15:37,380 - Du ved, hvor utilpas jeg er 256 00:15:37,380 --> 00:15:38,640 med du kalder mig Yvonne. 257 00:15:38,640 --> 00:15:42,090 - [Ryan] Ja. Og jeg er ægte utilpas med mor-delen. 258 00:15:42,090 --> 00:15:44,580 - Jeg taler med dig, og du taler aldrig til mig. 259 00:15:44,580 --> 00:15:46,860 Hvordan tror du, det får mig til at føle? 260 00:15:46,860 --> 00:15:49,800 - Fortæl dig hvad, hvorfor ringer du ikke til min far 261 00:15:49,800 --> 00:15:50,760 og tale med ham? 262 00:15:50,760 --> 00:15:52,510 Så vil I måske begge få det bedre. 263 00:15:54,342 --> 00:15:56,842 [spændt musik] 264 00:16:05,722 --> 00:16:08,139 [Ryan sukker] 265 00:16:11,259 --> 00:16:13,842 [kniven lugter] 266 00:16:19,453 --> 00:16:21,870 [Ryan sukker] 267 00:16:35,777 --> 00:16:37,500 [telefonen ringer] 268 00:16:37,500 --> 00:16:39,753 - [Ryans far] Hej, kammerat. Længe ikke set. 269 00:16:44,640 --> 00:16:47,310 Så går I to sammen? 270 00:16:49,281 --> 00:16:51,131 - Jeg ved ikke, hvorfor du gør det her. 271 00:16:53,310 --> 00:16:56,869 - [Ryans far] Fordi din mor har brug for en ny chance. 272 00:16:56,869 --> 00:16:58,800 Både hos dig og med huset. 273 00:16:58,800 --> 00:16:59,633 - Ja. 274 00:17:00,690 --> 00:17:02,913 Nå, hun elsker helt sikkert dit hus. 275 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 - [Ryans far] Og min far overlod det til os begge. 276 00:17:06,360 --> 00:17:07,467 Det ved du. 277 00:17:08,760 --> 00:17:10,383 - Så hvorfor forlod hun det? 278 00:17:12,690 --> 00:17:16,040 - [Ryans far] Det havde hun dæmoner, Ryan. Hun havde... 279 00:17:17,468 --> 00:17:18,480 Hun havde brug for tid. 280 00:17:18,480 --> 00:17:20,630 Som det viste sig, hun havde brug for meget tid. 281 00:17:22,860 --> 00:17:26,760 - Det er bare så forbandet. 282 00:17:26,760 --> 00:17:30,180 Ved du det? jeg kommer ind i køkken lørdag morgen, 283 00:17:30,180 --> 00:17:32,580 forventer at se dig der, lave bacon og æg. 284 00:17:32,580 --> 00:17:37,380 Men der er hun og laver hørfrøvafler 285 00:17:37,380 --> 00:17:40,770 med vegansk honning eller andet lort. 286 00:17:43,212 --> 00:17:45,629 [Ryan sukker] 287 00:17:46,572 --> 00:17:48,405 Jeg kender hende ikke, far. 288 00:17:52,801 --> 00:17:55,218 [rolig musik] 289 00:18:22,372 --> 00:18:25,622 [rolig musik fortsætter] 290 00:18:52,341 --> 00:18:55,591 [rolig musik fortsætter] 291 00:19:13,441 --> 00:19:16,361 [dør knirker] 292 00:19:16,361 --> 00:19:18,861 [dør dunker] 293 00:19:21,111 --> 00:19:22,320 - Hej, jeg er- - Forsinket. 294 00:19:22,320 --> 00:19:24,533 Du kan blive skiftet ind badeværelset derovre. 295 00:19:25,860 --> 00:19:28,803 Så erhvervskontoret er forbundet med receptionen. 296 00:19:29,970 --> 00:19:32,520 Du har allerede set kaffestue nedenunder. 297 00:19:32,520 --> 00:19:33,900 Vi har ikke et konsultationsrum, 298 00:19:33,900 --> 00:19:35,820 så du bliver nødt til at bruge et af eksamenslokalerne til det. 299 00:19:35,820 --> 00:19:37,740 Vi har fire eksamenslokaler. 300 00:19:37,740 --> 00:19:40,710 Dette er scanningen her. Har du spørgsmål? 301 00:19:40,710 --> 00:19:41,700 - Ikke endnu. 302 00:19:41,700 --> 00:19:43,833 - Okay. Så du har fru Lefebvre 303 00:19:44,790 --> 00:19:47,190 og hendes søn Ryan i seks, Mr. Parkinson i fem, 304 00:19:47,190 --> 00:19:50,790 og Patty og hendes nye baby på cirka fem minutter. 305 00:19:50,790 --> 00:19:52,260 - Jeg har vist fejlvurderet pendlingen. 306 00:19:52,260 --> 00:19:53,093 - Hmm. 307 00:19:58,341 --> 00:19:59,543 [banker] Lægen kommer lige ind. 308 00:20:01,020 --> 00:20:01,853 Du klarer dig fint. 309 00:20:03,150 --> 00:20:03,983 - Tak. 310 00:20:07,022 --> 00:20:10,110 [Jo banker] 311 00:20:10,110 --> 00:20:11,430 Godmorgen. 312 00:20:11,430 --> 00:20:12,930 Jeg er Dr. Terringer. 313 00:20:12,930 --> 00:20:15,030 - [Yvonne] Undskyld. Hvor er Dr. Haley? 314 00:20:15,030 --> 00:20:17,550 - Jeg er en lokum. Jeg dækker for ham, mens han er væk. 315 00:20:17,550 --> 00:20:18,750 Hvordan kan jeg hjælpe? 316 00:20:18,750 --> 00:20:21,270 - [Yvonne] Nå, er du en egentlig læge? 317 00:20:21,270 --> 00:20:22,350 - Jeg er autoriseret praktiserende læge. 318 00:20:22,350 --> 00:20:24,570 Jeg udfylder for andre læger, mens de er syge, 319 00:20:24,570 --> 00:20:26,010 væk på stressorlov. 320 00:20:26,010 --> 00:20:28,440 - Så vores læge er på stressorlov? 321 00:20:28,440 --> 00:20:29,580 - Hvordan kan jeg hjælpe? 322 00:20:29,580 --> 00:20:31,080 - [Yvonne] Min søn sover ikke. 323 00:20:31,080 --> 00:20:33,450 - Det sagde jeg ikke. - Ja, det gjorde du. 324 00:20:33,450 --> 00:20:35,071 - Nej. - Ryan, din- 325 00:20:35,071 --> 00:20:37,590 - Mor, hvorfor taler jeg ikke Ryan alene? 326 00:20:37,590 --> 00:20:40,590 Det tror jeg, han er i stand til taler for sig selv. 327 00:20:40,590 --> 00:20:41,423 - [Ryan] Mor. 328 00:20:43,830 --> 00:20:45,653 - Vi ringer dig ind igen, hvis vi har brug for dig. 329 00:20:48,040 --> 00:20:50,490 [dør lukker] 330 00:20:50,490 --> 00:20:52,620 Så hvad sker der? 331 00:20:52,620 --> 00:20:54,263 - [Ryan] Intet. Hun er i overgangsalderen. 332 00:20:57,420 --> 00:20:59,370 - Sover du okay? 333 00:20:59,370 --> 00:21:00,900 - Selvfølgelig. 334 00:21:00,900 --> 00:21:03,960 - [Jo] Okay. Noget stress derhjemme, i skolen? 335 00:21:03,960 --> 00:21:04,793 - [Ryan] Nej. 336 00:21:05,880 --> 00:21:08,580 - Okay. Tager du noget? 337 00:21:08,580 --> 00:21:10,170 Hvad med rekreative stoffer? 338 00:21:10,170 --> 00:21:11,020 - Hvad med dem? 339 00:21:12,690 --> 00:21:15,330 - Hør, jeg vil gerne ordinere et mildt antibiotikum 340 00:21:15,330 --> 00:21:17,160 for øjeninfektionen det ser ud til at du har, 341 00:21:17,160 --> 00:21:19,203 men jeg vil rigtig gerne undersøge dig. 342 00:21:20,490 --> 00:21:21,660 Okay. 343 00:21:21,660 --> 00:21:24,390 - Så jeg gætter på, om jeg er i stand at tale for mig selv, 344 00:21:24,390 --> 00:21:26,610 Jeg er også i stand til at tage afsted, når jeg vil? 345 00:21:26,610 --> 00:21:27,460 - Det er rigtigt. 346 00:21:28,890 --> 00:21:31,830 Hør, Ryan, hvis der er nogen måde jeg kan hjælpe, 347 00:21:31,830 --> 00:21:32,880 kom tilbage og se mig. 348 00:21:35,070 --> 00:21:35,903 - Ja. 349 00:21:38,340 --> 00:21:41,010 - [Yvonne] Så hvornår er Dr. Haley tilbage? 350 00:21:41,010 --> 00:21:42,330 - Formentlig først i slutningen af juli, 351 00:21:42,330 --> 00:21:44,820 men det er ikke bekræftet. 352 00:21:44,820 --> 00:21:47,970 - Jeg ved det ikke om denne kvindelige læge. 353 00:21:47,970 --> 00:21:51,363 Jeg kan ikke lide hende. Det er hun meget ung og lipsy. 354 00:21:52,710 --> 00:21:55,050 Og det synes jeg min søn burde har en mandlig læge. 355 00:21:55,050 --> 00:21:56,800 Synes du ikke en ung mand burde? 356 00:21:58,170 --> 00:21:59,133 Ryan! 357 00:22:01,852 --> 00:22:04,269 [rolig musik] 358 00:22:05,683 --> 00:22:08,183 [fugle kvidrer] 359 00:22:12,930 --> 00:22:14,180 - Den fest i lørdags. 360 00:22:16,230 --> 00:22:17,850 Vil du med? Det bliver sjovt. 361 00:22:17,850 --> 00:22:18,750 - Ja. Vi får se. 362 00:22:19,992 --> 00:22:21,150 - Hej, børn, tid til at komme ud. 363 00:22:21,150 --> 00:22:22,410 Vi låser inde om to minutter. 364 00:22:22,410 --> 00:22:23,423 - Ja, vi tager afsted. 365 00:22:24,493 --> 00:22:26,632 - Åh min Gud. Hørte du, hvad hun sagde? 366 00:22:26,632 --> 00:22:27,465 - Hvad? 367 00:22:27,465 --> 00:22:30,000 - Hun sagde, at der er kameraer på badeværelserne. 368 00:22:30,000 --> 00:22:31,203 - Jeg hørte, hun fortalte det til kandidaterne 369 00:22:31,203 --> 00:22:32,670 at hvis de ikke gav hende hånden, 370 00:22:32,670 --> 00:22:34,020 de ville ikke få deres eksamensbeviser. 371 00:22:34,020 --> 00:22:35,310 - Åh, på ingen måde. - Ja. 372 00:22:35,310 --> 00:22:36,753 - Hun er skør. - Mm-hmm. 373 00:22:42,240 --> 00:22:45,060 - Så jeg kiggede på kurserne på UVC. 374 00:22:45,060 --> 00:22:48,000 Første semester er i gang være cellens biologi, 375 00:22:48,000 --> 00:22:51,660 menneskelig biologi og miljøbiologi. 376 00:22:51,660 --> 00:22:53,520 - Du har ligesom en helhed intet år på gymnasiet. 377 00:22:53,520 --> 00:22:55,380 Hvorfor tænker du på universitetet? 378 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 - Efter jeg er færdiguddannet, har jeg kunne altid gøre mine herrer 379 00:22:58,020 --> 00:23:00,450 på Berkeley eller Imperial College London. 380 00:23:00,450 --> 00:23:02,310 Ms. Davison siger, at begge er gode. 381 00:23:02,310 --> 00:23:03,143 - Fantastisk. 382 00:23:03,143 --> 00:23:06,150 - Åh, der er en fantastisk også kemiafdelingen der. 383 00:23:06,150 --> 00:23:08,790 Du kunne altid komme. Ms. Davison siger, det er fantastisk. 384 00:23:08,790 --> 00:23:11,730 - Okay, fantastisk. Kan jeg komme til dit sted til middag i aften? 385 00:23:11,730 --> 00:23:12,563 - Selvfølgelig. 386 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 Ja, du er den ene 387 00:23:16,456 --> 00:23:18,440 der siger, at du ikke vil sidde fast i en lille by. 388 00:23:19,616 --> 00:23:21,180 - Hør, må jeg tale med dig om noget? 389 00:23:21,180 --> 00:23:23,880 - Vi snakker konstant, eller har du ikke lagt mærke til det? 390 00:23:23,880 --> 00:23:25,860 - Jeg vil have dig til at prøve noget med mig. 391 00:23:25,860 --> 00:23:27,780 Fem minutter ind og ud. 392 00:23:27,780 --> 00:23:29,880 - Du ved, hvordan jeg har det om dine eksperimenter. 393 00:23:29,880 --> 00:23:33,180 - Ja, men jeg har prøvet det her en. Det er fandme fantastisk. 394 00:23:33,180 --> 00:23:35,530 - Du vil dræbe dig selv en af dagene. 395 00:23:37,020 --> 00:23:39,450 - Taylor, jeg har brug for dig med mig i det her. 396 00:23:39,450 --> 00:23:41,303 - Men jeg ved ikke, hvad der er i den. 397 00:23:42,376 --> 00:23:44,430 - Du ved, trods alt, hvad vi har været igennem sammen, 398 00:23:44,430 --> 00:23:46,324 og du stoler ikke på mig? 399 00:23:46,324 --> 00:23:47,590 - Jeg tager ikke stoffer, Ryan. 400 00:23:47,590 --> 00:23:51,243 - Se, det er sikkert. Og gerne Jeg fortalte dig, det er fantastisk. 401 00:23:52,980 --> 00:23:53,910 - [Taylor] Er det dog? 402 00:23:53,910 --> 00:23:55,860 - [Ryan] Ja. Ja. Det er ret godt. 403 00:24:02,760 --> 00:24:04,680 - Hvilken er til hoveddøren? 404 00:24:04,680 --> 00:24:08,370 - Jeg låser inde bagefter dig, men det er denne. 405 00:24:08,370 --> 00:24:09,840 - Okay. Tak. 406 00:24:09,840 --> 00:24:11,310 - Lang dag, hva'? 407 00:24:11,310 --> 00:24:14,400 - Ikke dårligt. Jeg er på kirkegården med hospitalet i aften. 408 00:24:14,400 --> 00:24:16,050 - Held og lykke med det. - Tak. 409 00:24:17,490 --> 00:24:21,930 - Hej, du gjorde det godt i dag med nogle hårde patienter. 410 00:24:21,930 --> 00:24:23,370 - Tak. 411 00:24:23,370 --> 00:24:26,370 - Du ved, denne by kan virkelig bruge en god kvindelig praktiserende læge. 412 00:24:26,370 --> 00:24:27,510 Du ville passe lige ind. 413 00:24:27,510 --> 00:24:29,160 - Vi får se. 414 00:24:29,160 --> 00:24:31,233 - Vi får se betyder altid nej. 415 00:24:31,233 --> 00:24:33,412 [Jo griner] 416 00:24:33,412 --> 00:24:35,995 [blid musik] 417 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 - [Taylor] Din mor vil freak hvis hun finder mig her. 418 00:24:54,481 --> 00:24:55,680 [hund gøer] 419 00:24:55,680 --> 00:24:57,660 Så hvor er hun? 420 00:24:57,660 --> 00:25:00,873 - [Ryan] Hvordan skulle jeg vide det? Det betyder i hvert fald ikke noget for mig. 421 00:25:03,120 --> 00:25:04,650 - Seriøst? 422 00:25:04,650 --> 00:25:07,263 - Hej, hav lidt respekt. Min bedstemor gav mig dem. 423 00:25:13,530 --> 00:25:15,363 Så du overvejer det? 424 00:25:17,850 --> 00:25:19,023 Den er rigtig mild. 425 00:25:20,610 --> 00:25:23,430 Det er som en super sofistikeret molly, 426 00:25:23,430 --> 00:25:26,610 men der er næppe noget psykedelisk i det. 427 00:25:26,610 --> 00:25:28,440 Nå, det er ikke ligefrem sandt, 428 00:25:28,440 --> 00:25:30,783 men det er alle kontrollerede kemikalier. 429 00:25:32,160 --> 00:25:33,930 Der er noget lignende til det på markedet, 430 00:25:33,930 --> 00:25:37,683 men det er meget mere farligt, eller det har jeg hørt. 431 00:25:39,990 --> 00:25:43,110 Men dette skabte jeg baseret af et gammelt hallucinogen 432 00:25:43,110 --> 00:25:45,050 fra 70'erne. Eksofori. 433 00:25:51,240 --> 00:25:54,030 Det er lidt som en dyb meditation. 434 00:25:54,030 --> 00:25:57,780 Jeg mener, ja, du kan dele det med enten en anden 435 00:25:57,780 --> 00:25:59,220 eller bare for dig selv. 436 00:25:59,220 --> 00:26:01,951 Og det får dig virkelig ind i dit hoved. 437 00:26:01,951 --> 00:26:03,840 - [Taylor] [griner] Det er en god ting fordi? 438 00:26:03,840 --> 00:26:06,810 - Fordi det hjælper dig med dit arbejde som videnskabsmand. 439 00:26:06,810 --> 00:26:09,840 Jeg mener, du kan bogstaveligt talt del gerne dine tanker 440 00:26:09,840 --> 00:26:10,863 med en anden. 441 00:26:11,850 --> 00:26:13,000 Hvis du kan lide personen. 442 00:26:14,310 --> 00:26:17,853 Ingen kan komme imod dig, du ved, lurer på dig. 443 00:26:19,050 --> 00:26:21,200 - Jeg aner ikke hvad du taler om. 444 00:26:22,890 --> 00:26:25,353 - Fem minutter begynder at ende. Løfte. 445 00:26:26,220 --> 00:26:27,630 - Og hvad sker der? 446 00:26:27,630 --> 00:26:28,463 - Alt. 447 00:26:35,760 --> 00:26:36,593 Vi gør det sammen. 448 00:26:36,593 --> 00:26:38,700 Det eneste du skal gøre er bare kig ind i mine øjne 449 00:26:38,700 --> 00:26:39,990 og hold min hånd. 450 00:26:39,990 --> 00:26:42,900 Og hvad end du gør, så giv ikke slip. 451 00:26:42,900 --> 00:26:45,543 - Hvorfor? Ryan? 452 00:26:46,560 --> 00:26:48,570 - [Ryan] Bare rolig. Intet vil afbryde os. 453 00:26:48,570 --> 00:26:49,403 Det bliver fint. 454 00:26:50,760 --> 00:26:53,280 - [Taylor] Det her er vanvittigt. Er du sikker? 455 00:26:53,280 --> 00:26:54,113 - Ja. 456 00:27:03,420 --> 00:27:05,820 Okay. Tænk på, hvor du vil hen. 457 00:27:05,820 --> 00:27:07,290 - Mount Thompson. 458 00:27:07,290 --> 00:27:09,153 - Okay, lad os gå. Tag min hånd. 459 00:27:16,531 --> 00:27:19,864 - Åh Gud. Der sker noget. Det er... 460 00:27:22,181 --> 00:27:23,264 Hvad er det her? 461 00:27:24,120 --> 00:27:25,850 - Bliv ved med at se på mine øjne. 462 00:27:28,101 --> 00:27:30,518 [rolig musik] 463 00:27:39,640 --> 00:27:42,557 [sangerinde vokaliserer] 464 00:28:10,071 --> 00:28:13,904 [sangeren fortsætter med at vokalisere] 465 00:28:39,863 --> 00:28:42,613 [dramatisk musik] 466 00:28:43,805 --> 00:28:47,125 [Taylor gisper] 467 00:28:47,125 --> 00:28:48,875 - Jeg tror ikke på det. 468 00:28:53,703 --> 00:28:57,002 Jeg skal hjem. Jeg har en guitarundervisning i aften. 469 00:28:57,002 --> 00:28:58,335 - Jeg følger dig. 470 00:29:01,493 --> 00:29:04,076 [blid musik] 471 00:29:18,863 --> 00:29:21,270 - Jeg kan bare ikke tro det. 472 00:29:21,270 --> 00:29:23,370 Jeg havde svoret, at jeg aldrig ville tage stoffer, Ryan. 473 00:29:23,370 --> 00:29:25,410 Men sådan set er det ikke, hvad jeg troede. 474 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Det er som om, vi snart skal gøre det igen. 475 00:29:28,230 --> 00:29:29,880 Men som et andet sted denne gang, 476 00:29:29,880 --> 00:29:33,090 som i bunden af en hav eller som en regnskov. 477 00:29:33,090 --> 00:29:35,100 - Let der, cowgirl. 478 00:29:35,100 --> 00:29:37,200 Man skal træne en eller anden form moderation her, du ved. 479 00:29:37,200 --> 00:29:39,000 Det er kraftfulde ting. 480 00:29:39,000 --> 00:29:39,833 - [Taylor] Når du siger, 481 00:29:39,833 --> 00:29:41,883 men vi er nødt til at gå igen, ligesom snart. 482 00:29:43,410 --> 00:29:44,760 - Hvad med i morgen aften? 483 00:29:44,760 --> 00:29:47,130 Min mor skal ud med en af hendes idiote venner. 484 00:29:47,130 --> 00:29:48,303 - Men længere denne gang? 485 00:29:49,380 --> 00:29:50,530 - Det kan ordnes. 486 00:29:52,063 --> 00:29:54,646 [blid musik] 487 00:30:14,983 --> 00:30:17,483 [telefonen ringer] 488 00:30:20,010 --> 00:30:20,843 - Ja. 489 00:30:21,840 --> 00:30:24,330 - [Ryans far] Hej. Kan får du ham til at ringe til mig? 490 00:30:24,330 --> 00:30:28,140 Han svarer ikke. Jeg er bare spekulerer på, hvad der sker. 491 00:30:28,140 --> 00:30:29,790 - Jamen, hvis jeg ikke vidste bedre, 492 00:30:29,790 --> 00:30:32,070 Jeg vil sige, at du forgiftede brønden. 493 00:30:32,070 --> 00:30:33,960 - [Ryans far] Det gør jeg ikke vil gerne tale om det, Yvonne. 494 00:30:33,960 --> 00:30:34,950 Hvor er han? 495 00:30:34,950 --> 00:30:37,170 - Jeg tror, ​​han er på sit værelse. 496 00:30:37,170 --> 00:30:38,003 - [Ryans far] Nå, jeg vil gerne 497 00:30:38,003 --> 00:30:40,170 at få ham ud at fiske næste weekend. 498 00:30:40,170 --> 00:30:43,050 - Nå, hvad med mig? Hvad hvis jeg har planer med ham? 499 00:30:43,050 --> 00:30:45,200 - [Ryans far] Dette er hvorfor jeg ringer nu. 500 00:30:47,815 --> 00:30:49,803 - [suk] Okay, jeg tjekker. 501 00:31:02,310 --> 00:31:04,020 Jeg ved ikke hvorfor du erstattede ikke tæppet 502 00:31:04,020 --> 00:31:04,853 i dette hus. 503 00:31:04,853 --> 00:31:06,853 Din hund ødelagde den fuldstændig. 504 00:31:08,103 --> 00:31:10,186 Du kan ikke have det her. 505 00:31:12,514 --> 00:31:15,181 [Yvonne banker] 506 00:31:17,426 --> 00:31:20,093 [ildevarslende musik] 507 00:31:25,106 --> 00:31:28,023 [sangerinde vokaliserer] 508 00:31:54,135 --> 00:31:54,968 - Ryan! 509 00:31:57,117 --> 00:31:59,784 [maskiner bipper] 510 00:32:08,655 --> 00:32:10,163 - [Kurt] Hvor er den giftskærm, for fanden? 511 00:32:11,160 --> 00:32:12,903 Undskyld, jeg har glemt dit navn. 512 00:32:12,903 --> 00:32:13,840 - Terringer. 513 00:32:13,840 --> 00:32:16,833 - Jamen, Dr. Terringer, det ville jeg værdsætter din mening, tak. 514 00:32:22,380 --> 00:32:25,350 - For det første er der en radikal fejljustering af øjnene. 515 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 Fusionen er brudt. 516 00:32:26,183 --> 00:32:28,950 Det er bestemt ekstremt. Jeg har aldrig set noget lignende. 517 00:32:30,690 --> 00:32:34,470 Spasmer i lemmerne, forhøjede puls og blodtryk. 518 00:32:34,470 --> 00:32:35,370 - [Kurt] Og? 519 00:32:35,370 --> 00:32:38,170 - Hun og den anden patient tydeligt til stede med koma, 520 00:32:39,060 --> 00:32:40,660 åbenbart fra ulovligt stofbrug. 521 00:32:42,060 --> 00:32:43,983 - Bingo. Hvad synes du om det? 522 00:32:47,850 --> 00:32:51,570 - Det ligner en designer stof. MDMA-derivat. 523 00:32:51,570 --> 00:32:54,183 Jeg genkender ikke utroskab. Ketamin måske? 524 00:32:55,620 --> 00:32:56,820 - Noget forskelligt hver gang. 525 00:32:56,820 --> 00:32:58,980 Hvor fandt de på det lort? 526 00:32:58,980 --> 00:32:59,910 Har du set på drengen? 527 00:32:59,910 --> 00:33:01,460 - Han præsenterer præcis det samme. 528 00:33:03,780 --> 00:33:06,083 - [Kurt] Vi skal bruge Donna om dette. Jeg kan ikke lide det. 529 00:33:08,280 --> 00:33:11,130 - Donna Mackenzie. Hun er vores neurolog. 530 00:33:11,130 --> 00:33:12,080 Hun er fra Kelowna. 531 00:33:15,660 --> 00:33:17,880 - [Kurt] Nå, det tror jeg nok du ville hellere tale med forældrene. 532 00:33:17,880 --> 00:33:18,930 - Åh, hvor er de? 533 00:33:19,950 --> 00:33:21,960 - Følg dine ører, Dr. Terringer. 534 00:33:21,960 --> 00:33:24,210 - [Ryans far] Måske hvis du havde set ham ordentligt. 535 00:33:24,210 --> 00:33:27,060 - Det er noget lort. jeg se ham som en høg. 536 00:33:27,060 --> 00:33:29,970 - Ja. Og det er derfor han er i denne situation nu. 537 00:33:29,970 --> 00:33:33,180 - Åh min Gud. Du er utrolig. 538 00:33:33,180 --> 00:33:34,650 Jeg ved ikke, hvad du forventer af mig. 539 00:33:34,650 --> 00:33:37,740 Jeg prøver at gøre op med tabt tid. jeg kan ikke se... 540 00:33:37,740 --> 00:33:38,760 - Hvordan har hun det? 541 00:33:38,760 --> 00:33:40,680 - Det er i orden. Det er hun stabil. Trækker vejret selv. 542 00:33:40,680 --> 00:33:43,080 Din søn er også stabil. Det er i orden. 543 00:33:43,080 --> 00:33:44,820 - Hvad tog de? 544 00:33:44,820 --> 00:33:47,220 - Vi ved det ikke endnu. Men den toksikologisk rapport foreslår 545 00:33:47,220 --> 00:33:49,636 en slags hybrid form for ecstasy. 546 00:33:49,636 --> 00:33:50,469 - Det burde forsvinde, ikke? 547 00:33:50,469 --> 00:33:52,530 - [Jo] I bedste tilfælde, ja, det bør kun være et par timer. 548 00:33:52,530 --> 00:33:53,940 - Hvad med det værste tilfælde? 549 00:33:53,940 --> 00:33:55,440 - Det er alt for tidligt at tænke på. 550 00:33:55,440 --> 00:33:56,463 Vær venlig ikke at gå i panik. 551 00:33:58,260 --> 00:34:01,320 Men vi så nogle uregelmæssigheder i lægemiddelskærmen. 552 00:34:01,320 --> 00:34:03,630 Vi taler med en specialist. 553 00:34:03,630 --> 00:34:06,233 Vi håber at få en bedre fornemmelse hvor vi er meget snart. 554 00:34:07,200 --> 00:34:08,550 - [Taylors far] Så hvor har de det fra? 555 00:34:08,550 --> 00:34:10,350 - [Jo] Det er der, du kan hjælpe os. 556 00:34:11,550 --> 00:34:15,720 - Det er muligt, at vores søn har eksperimenteret med stoffer 557 00:34:15,720 --> 00:34:16,833 af en slags. 558 00:34:17,820 --> 00:34:20,958 Han har altid været til kemi lige siden han var lille. 559 00:34:20,958 --> 00:34:23,817 - [Jo] Hvis du kan kigge ind sit værelse til piller eller pulver. 560 00:34:23,817 --> 00:34:27,960 - [rømmer halsen] Jeg fandt dette på kanten af hans seng. 561 00:34:27,960 --> 00:34:30,324 - Så du vidste om det hele tiden? 562 00:34:30,324 --> 00:34:31,756 - Det var alt, jeg fandt. - Okay. 563 00:34:31,756 --> 00:34:32,730 - Så vidt jeg ved, var det... - Alle har brug for 564 00:34:32,730 --> 00:34:35,373 at tage hjem og hvile sig lidt. Okay? 565 00:34:40,230 --> 00:34:41,430 - Må jeg blive her? 566 00:34:41,430 --> 00:34:42,990 - Jeg ved det ikke. 567 00:34:42,990 --> 00:34:45,180 - Jeg vil gerne sove i en ventetid værelsesstol eller hvor som helst. 568 00:34:45,180 --> 00:34:46,440 Jeg kan bare ikke forlade ham. 569 00:34:46,440 --> 00:34:47,400 - Okay, okay. 570 00:34:47,400 --> 00:34:49,620 Bare prøv at holde dig tilbage og af vejen 571 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 og bland dig ikke. 572 00:35:12,120 --> 00:35:13,320 Taylor, kan du høre mig? 573 00:35:16,770 --> 00:35:18,570 Bare rolig. Vi kommer igennem det her. 574 00:35:21,090 --> 00:35:22,050 Det bliver okay. 575 00:35:23,065 --> 00:35:25,565 [uhyggelig musik] 576 00:35:53,411 --> 00:35:56,744 [uhyggelig musik fortsætter] 577 00:36:23,412 --> 00:36:26,745 [uhyggelig musik fortsætter] 578 00:36:53,571 --> 00:36:56,904 [uhyggelig musik fortsætter] 579 00:37:23,291 --> 00:37:26,624 [uhyggelig musik fortsætter] 580 00:37:53,290 --> 00:37:56,623 [uhyggelig musik fortsætter] 581 00:38:23,368 --> 00:38:26,701 [uhyggelig musik fortsætter] 582 00:38:40,300 --> 00:38:42,210 - Se, vi har bare ikke personalet. 583 00:38:42,210 --> 00:38:44,130 Vi har allerede mistet fire LPN'er. 584 00:38:44,130 --> 00:38:46,440 - Man skyller ikke legionella ud 585 00:38:46,440 --> 00:38:49,050 med en flaske Lysol, Kurt. 586 00:38:49,050 --> 00:38:50,643 Det tager tid. 587 00:38:52,248 --> 00:38:56,190 Men for god ordens skyld sagde jeg det til bestyrelsen 588 00:38:56,190 --> 00:38:58,683 at det var et dårligt tidspunkt for renoveringer. 589 00:38:59,910 --> 00:39:02,970 Hør, vi vil lufte den hjerneskader til Kelowna. 590 00:39:02,970 --> 00:39:07,200 Palliative patienter kan vi skifte til Nelson. De har plads. 591 00:39:07,200 --> 00:39:10,260 Barsel er tom i øjeblikket. 592 00:39:10,260 --> 00:39:12,270 Resten kan blive, 593 00:39:12,270 --> 00:39:14,523 undtagen Team Ecstasy. De kan tage hjem. 594 00:39:18,450 --> 00:39:21,903 De er unge, de vil komme rundt. 595 00:39:22,740 --> 00:39:25,143 Men det er, det er bare midlertidigt. 596 00:39:27,600 --> 00:39:30,510 Du er den eneste, der har et problem med det her, Kurt. 597 00:39:30,510 --> 00:39:31,343 - Det tvivler jeg på. 598 00:39:35,206 --> 00:39:40,206 [fugle kvidrer] [telefonklokke] 599 00:39:42,795 --> 00:39:45,045 [Jo sukker] 600 00:39:49,650 --> 00:39:50,483 - Fantastisk. 601 00:39:56,225 --> 00:39:58,830 [Jo sukker] 602 00:39:58,830 --> 00:39:59,790 - Vi overdrager dig til hjemmepleje 603 00:39:59,790 --> 00:40:01,080 indtil dette udbrud er forbi. 604 00:40:01,080 --> 00:40:02,940 - Så du sender komapatienterne hjem? 605 00:40:02,940 --> 00:40:04,260 Er det ikke lidt usædvanligt? 606 00:40:04,260 --> 00:40:06,120 - Har nogensinde hørt om hospital kl hjem? Det er en ny levering- 607 00:40:06,120 --> 00:40:07,590 - [Jo] De er ikke stabile nok til hjemmepleje. 608 00:40:07,590 --> 00:40:10,710 - Se, det er ikke min beslutning. det er en midlertidig foranstaltning, 609 00:40:10,710 --> 00:40:12,360 og det bliver ikke noget problem 610 00:40:12,360 --> 00:40:14,123 fordi du vil være på toppen af det. 611 00:40:18,120 --> 00:40:20,170 Vi giver dig et par hjemmesygeplejersker. 612 00:40:21,360 --> 00:40:24,080 Nå, gå frem og helbred, Dr. Terringer. 613 00:40:28,916 --> 00:40:31,416 [dør dunker] 614 00:40:34,230 --> 00:40:36,300 - Hun har jeg ved ikke hvor mange besøgende. 615 00:40:36,300 --> 00:40:37,857 Vil du have mig til at sende dem hjem? 616 00:40:37,857 --> 00:40:40,293 - [Jo] Nej, det er okay. Hvordan har hun det? 617 00:40:41,670 --> 00:40:44,070 - Det kan jeg ikke sige. Det samme, tror jeg. 618 00:40:44,070 --> 00:40:46,380 Hendes soveværelse er den første dør til højre. 619 00:40:46,380 --> 00:40:47,213 - Tak. 620 00:40:49,380 --> 00:40:50,610 - [Taylors ven] Det er vi skal tale med dig 621 00:40:50,610 --> 00:40:53,520 fordi du åbenbart kan høre os? 622 00:40:53,520 --> 00:40:55,860 - Hun kan helt sikkert høre jer piger. 623 00:40:55,860 --> 00:40:57,420 - Nogle gange bevæger hendes læber sig. 624 00:40:57,420 --> 00:40:59,520 Det er som om hun hvisker i søvne. 625 00:40:59,520 --> 00:41:01,710 - Tænk på al den skole, hun mangler. 626 00:41:01,710 --> 00:41:03,610 - Det er ikke en ferie for Taylor. 627 00:41:05,834 --> 00:41:08,160 [Jo banker] 628 00:41:08,160 --> 00:41:10,860 Okay, piger, læger her. Det er tid til at vamoose. 629 00:41:13,050 --> 00:41:15,930 Hun er stabil. sagde mor hun havde en god aften. 630 00:41:15,930 --> 00:41:17,880 - Vi har brug for personale, der holder øje med hende om natten. 631 00:41:29,670 --> 00:41:31,290 Jesus! 632 00:41:31,290 --> 00:41:34,020 - Undskyld. Jeg er Taylors gamle naturfagslærer, 633 00:41:34,020 --> 00:41:36,540 lærervikar i disse dage. 634 00:41:36,540 --> 00:41:39,480 Generer jeg dig? Jeg kan tage afsted. 635 00:41:39,480 --> 00:41:40,313 - Det er fint. 636 00:41:44,412 --> 00:41:47,877 - Hånden ned det fineste videnskabeligt sind, jeg nogensinde har mødt. 637 00:41:50,430 --> 00:41:52,080 Og så lavede hun en kogebog 638 00:41:52,080 --> 00:41:54,810 baseret på hjemmehørende invasive arter. 639 00:41:54,810 --> 00:41:58,500 Hun puttede søtøs i vores safran kaffe. 640 00:41:58,500 --> 00:42:01,323 Det troede alle, vi ville opgraderet til Starbucks. 641 00:42:05,700 --> 00:42:07,080 Du ved, da hun var 12, 642 00:42:07,080 --> 00:42:09,780 hun lavede dette eksperiment undersøge træringe 643 00:42:09,780 --> 00:42:12,423 at vurdere skovvækst efter en naturbrand. 644 00:42:14,124 --> 00:42:15,240 Det burde du spørge hendes far om. 645 00:42:15,240 --> 00:42:17,223 Han kørte hende rundt i hele provinsen. 646 00:42:23,580 --> 00:42:24,840 Du ved, det tager mig tilbage 647 00:42:24,840 --> 00:42:27,480 til mine psilocybin dage i Berkeley. 648 00:42:27,480 --> 00:42:30,090 Der er en efedrin mix vi kaldte Exophoria. 649 00:42:30,090 --> 00:42:32,640 Det var et feststof for par. 650 00:42:32,640 --> 00:42:33,630 Du kunne tale selv 651 00:42:33,630 --> 00:42:35,940 ind i alle slags fælles hallucinationer, 652 00:42:35,940 --> 00:42:38,883 men det skabte kaos dog med dine øjne. 653 00:42:42,180 --> 00:42:47,090 Det hele var meget uskyldigt i de dage, men nu... 654 00:42:49,050 --> 00:42:51,213 Og du kunne ikke klare det selv. 655 00:42:53,130 --> 00:42:54,903 Sind blæsende paranoia. 656 00:43:04,290 --> 00:43:06,590 - Ryan, det er Jo Terringer. Kan du huske mig? 657 00:43:08,490 --> 00:43:10,140 Du er hjemme i akutmodtagelsen. 658 00:43:13,260 --> 00:43:14,960 Du har taget et giftigt hallucinogen. 659 00:43:25,890 --> 00:43:28,590 Jeg har brug for, at du vågner op og fortæl mig, hvad der skete. 660 00:43:28,590 --> 00:43:29,740 Kan du gøre det for mig? 661 00:43:39,600 --> 00:43:41,613 Hør, Ryan, det er ikke din skyld. 662 00:43:44,100 --> 00:43:45,200 Du er ikke i problemer. 663 00:43:47,940 --> 00:43:49,440 Du skal bare tale med mig. 664 00:43:51,262 --> 00:43:53,845 [blid musik] 665 00:44:15,103 --> 00:44:17,520 [nøgler klak] 666 00:44:26,775 --> 00:44:29,442 [ildevarslende musik] 667 00:44:56,295 --> 00:44:59,795 [ildevarslende musik fortsætter] 668 00:45:26,335 --> 00:45:29,835 [ildevarslende musik fortsætter] 669 00:45:45,121 --> 00:45:47,788 [skærmklik] 670 00:46:00,497 --> 00:46:02,830 [våbenskyder] 671 00:46:06,975 --> 00:46:09,642 [skærmklik] 672 00:46:16,993 --> 00:46:19,326 [våbenskyder] 673 00:46:46,334 --> 00:46:49,584 [pistol fortsætter med at skyde] 674 00:47:08,334 --> 00:47:10,584 [Jo gisper] 675 00:47:20,771 --> 00:47:23,383 [skuffe pandehår] 676 00:47:23,383 --> 00:47:26,133 [besøgende banker] 677 00:47:29,714 --> 00:47:32,214 - Nå, det er et nyt udseende. 678 00:47:40,923 --> 00:47:41,863 Der går du. 679 00:47:41,863 --> 00:47:43,350 - Hmm. græsk salat. Du huskede. 680 00:47:43,350 --> 00:47:46,530 - Ja. Den har sådan en salat i det eller noget. 681 00:47:46,530 --> 00:47:48,060 - Hmm. Mærkelig. 682 00:47:48,060 --> 00:47:49,353 - Nej. Jeg nåede det ikke. 683 00:47:51,900 --> 00:47:53,880 - Hvor mange frokoster har du derinde? 684 00:47:53,880 --> 00:47:56,160 - Ikke frokoster. Salater. 685 00:47:56,160 --> 00:47:59,253 Seks, faktisk. Seks salater til salatdronningen. 686 00:48:02,382 --> 00:48:03,215 - [griner] Jøsses. 687 00:48:03,215 --> 00:48:08,215 - Ja, vi har din græsk salat, en koreansk nudelsalat, 688 00:48:08,490 --> 00:48:11,685 to slags pastasalat. 689 00:48:11,685 --> 00:48:13,153 - Har du nogen gafler? 690 00:48:13,153 --> 00:48:14,910 - Ja. 691 00:48:14,910 --> 00:48:17,040 En sodavand til dig. - Tak. 692 00:48:17,040 --> 00:48:22,040 - En øl til mig, som pr sædvanlige. Og [sukker] gafler. 693 00:48:22,140 --> 00:48:22,973 - Perfekt. 694 00:48:27,150 --> 00:48:29,183 Så vil du fortælle mig det hvad laver du her? 695 00:48:32,610 --> 00:48:33,443 - Ikke rigtig. 696 00:48:36,180 --> 00:48:37,780 - Bare i nabolaget, hey? 697 00:48:38,970 --> 00:48:40,370 - Ja, sådan noget. 698 00:48:41,700 --> 00:48:45,513 - Er nabolaget 5 1/2 time væk? 699 00:48:46,770 --> 00:48:48,713 - Jeg skal ud nogle gange. Stræk mine ben. 700 00:48:51,510 --> 00:48:54,060 - Min mor sendte dig ikke, vel? 701 00:48:54,060 --> 00:48:56,823 - Nej. Jeg er en stor dreng og Jeg kom helt af mig selv. 702 00:49:04,020 --> 00:49:05,120 Hvad handler alt det her om? 703 00:49:07,320 --> 00:49:08,153 - Hvad med det? 704 00:49:09,362 --> 00:49:12,303 - Jamen, det er en slags interessant udseende for dig. 705 00:49:13,830 --> 00:49:14,880 - Det er den, jeg er her. 706 00:49:20,130 --> 00:49:21,270 - Der er kartoffelsalat. 707 00:49:21,270 --> 00:49:23,433 - Den er til dig. Kulhydraterne. 708 00:49:26,280 --> 00:49:28,140 - Jeg troede, det var kalorier. 709 00:49:28,140 --> 00:49:30,510 - Det er kulhydrater nede, ikke kalorier. 710 00:49:30,510 --> 00:49:31,343 - Hmm. 711 00:49:32,360 --> 00:49:33,600 [sodavand dukker op] 712 00:49:33,600 --> 00:49:35,187 Så en slange går ind i en bar 713 00:49:35,187 --> 00:49:37,487 og bartenderen siger, "Hvordan gjorde du det?" 714 00:49:38,703 --> 00:49:41,036 [Jo griner] 715 00:49:43,402 --> 00:49:45,332 [Jo sukker] 716 00:49:45,332 --> 00:49:46,380 Du ved, jeg skulle nok bare have gået 717 00:49:46,380 --> 00:49:48,480 til handelsskolen og blevet færdig med det. 718 00:49:48,480 --> 00:49:50,972 - Det ville du ikke have været glad på handelsskolen. 719 00:49:50,972 --> 00:49:53,160 - Åh nej. Kan du forestille dig? 720 00:49:53,160 --> 00:49:56,310 Bare det endeløse netværk og bla, bla, bla. 721 00:49:56,310 --> 00:49:58,710 - Det er fantastisk, du er her og ikke hjemmearbejde. 722 00:50:04,980 --> 00:50:06,653 - [Speaker] Hvorfor arbejder du ikke hjemme? 723 00:50:07,500 --> 00:50:08,333 - Jeg er hjemme. 724 00:50:09,300 --> 00:50:10,350 - [Speaker] Men her? 725 00:50:11,892 --> 00:50:15,270 Det er fint nok, men det gør jeg ikke tror du kan kalde det hjem. 726 00:50:15,270 --> 00:50:16,140 - Jeg kan godt lide det her. 727 00:50:19,530 --> 00:50:20,880 - Hvornår kommer du tilbage? 728 00:50:24,600 --> 00:50:26,370 Der vil altid være børn på stoffer. 729 00:50:26,370 --> 00:50:27,960 Der vil altid være børn i koma. 730 00:50:27,960 --> 00:50:29,160 Du kan ikke gemme dem alle. 731 00:50:30,660 --> 00:50:31,493 Åh, shit. 732 00:50:33,000 --> 00:50:34,683 Se, jeg mente det ikke sådan. 733 00:50:36,600 --> 00:50:37,773 Jeg har brug for dig hjem. 734 00:50:45,120 --> 00:50:46,120 - Det varer ikke længe nu. 735 00:50:47,370 --> 00:50:48,620 Bare lidt længere. 736 00:50:51,172 --> 00:50:53,755 [blid musik] 737 00:51:01,983 --> 00:51:04,733 [motor rumler] 738 00:51:07,911 --> 00:51:10,244 [bil tuder] 739 00:51:21,247 --> 00:51:23,040 - "Syv, 1958. 740 00:51:23,040 --> 00:51:25,110 Dr. Wallace så ingen chickadees 741 00:51:25,110 --> 00:51:27,720 eller nøddeluger i hans hjemmefoderstation 742 00:51:27,720 --> 00:51:29,793 for første gang i mange år. 743 00:51:33,943 --> 00:51:36,540 [blid musik] 744 00:51:36,540 --> 00:51:38,877 I naturen eksisterer intet alene." 745 00:51:41,040 --> 00:51:44,760 Du kan huske, da vi havde den diskussion i klassen? 746 00:51:44,760 --> 00:51:47,430 Du sagde, at mennesker er på samme måde. 747 00:51:47,430 --> 00:51:49,533 At vi ikke eksisterer alene. 748 00:51:51,570 --> 00:51:55,170 Det kan du føle, at du er alene, Taylor, men det er du ikke. 749 00:51:55,170 --> 00:51:57,390 Vi er her alle sammen. 750 00:51:57,390 --> 00:51:59,343 Du er ikke alene. 751 00:52:05,220 --> 00:52:07,563 Hvor er du, Taylor? 752 00:52:13,342 --> 00:52:15,967 [Taylor grynter] [ild knitrer] 753 00:52:15,967 --> 00:52:20,967 [uhyggelig musik] [sangerinde vokaliserer] 754 00:52:25,393 --> 00:52:28,060 [ild knitrer] 755 00:52:29,644 --> 00:52:30,477 - Sø. 756 00:52:32,452 --> 00:52:34,481 - Hvad sker der ved søen? 757 00:52:34,481 --> 00:52:37,148 [ild knitrer] 758 00:52:40,663 --> 00:52:42,714 - Brand. 759 00:52:42,714 --> 00:52:45,381 [ild knitrer] 760 00:52:57,343 --> 00:52:59,580 - Det er min politik at lade være tillade rekreativt stofbrug 761 00:52:59,580 --> 00:53:00,690 mens du er i spil. 762 00:53:00,690 --> 00:53:01,890 - Det er forståeligt. 763 00:53:02,790 --> 00:53:04,500 - Især ikke mig. 764 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 Som fangekældermesteren, det er mit ansvar 765 00:53:06,750 --> 00:53:08,430 for spillets narrative flow. 766 00:53:08,430 --> 00:53:11,940 Jeg kan næsten ikke blive høj midt i plottet. 767 00:53:11,940 --> 00:53:15,420 Ryan blev aldrig stenet i nogen af ​​mine spil. 768 00:53:15,420 --> 00:53:17,250 Det kan jeg fortælle dig. 769 00:53:17,250 --> 00:53:20,763 Men han ville altid bringe en pose lakrids med. 770 00:53:22,290 --> 00:53:25,383 Du ved, lakridsens magiske land? 771 00:53:26,580 --> 00:53:29,100 - Kender du nogen, der evt har givet ham nogle stoffer? 772 00:53:29,100 --> 00:53:30,450 - [Dungeon Master] Og hvorfor skulle jeg få 773 00:53:30,450 --> 00:53:32,220 i det med dig? 774 00:53:32,220 --> 00:53:34,290 - Fordi vi har to teenagere i koma. 775 00:53:34,290 --> 00:53:36,720 - Så hvem er du i denne situation? 776 00:53:36,720 --> 00:53:40,710 Vikaren fra den store kører byen ind for at redde dagen? 777 00:53:40,710 --> 00:53:42,060 - [Jo] Jeg er blevet tildelt deres pleje. 778 00:53:42,060 --> 00:53:44,283 - Tildelt. Okay. 779 00:53:46,050 --> 00:53:48,270 Pas på den lille bøller. 780 00:53:48,270 --> 00:53:49,927 Han bider. 781 00:53:49,927 --> 00:53:53,252 [fugleskrin] 782 00:53:53,252 --> 00:53:56,340 Du ved, du kan gå tale med en af mine venner. 783 00:53:56,340 --> 00:53:58,590 Ham og hans bror brugte at være i branchen. 784 00:53:58,590 --> 00:54:01,290 Hvis du taler sødt til dem, de kan måske hjælpe. 785 00:54:03,681 --> 00:54:06,264 [upbeat musik] 786 00:54:11,343 --> 00:54:15,132 ♪ Mærkeligt kablet Wanda var ikke ond ♪ 787 00:54:15,132 --> 00:54:18,953 ♪ Mærkeligt kablet Wanda var ikke ond ♪ 788 00:54:18,953 --> 00:54:23,273 ♪ Mærkeligt kabelforbundet Wanda har tiden i hendes liv ♪ 789 00:54:23,273 --> 00:54:26,023 - Hej, jeg har brug for de regneark. 790 00:54:27,903 --> 00:54:28,736 Nu? 791 00:54:28,736 --> 00:54:30,608 ♪ Har hendes livs tid ♪ 792 00:54:30,608 --> 00:54:34,719 ♪ Dans på bordet til plademaskinen ♪ 793 00:54:34,719 --> 00:54:36,010 - Hvad med at sprede dig mellem de ark? 794 00:54:36,010 --> 00:54:39,120 - Puha, hvad med at du vender tilbage til arbejdet? 795 00:54:39,120 --> 00:54:40,710 Og der er en dame på dit kontor. 796 00:54:40,710 --> 00:54:41,943 - Åh, heldige mig. 797 00:54:49,650 --> 00:54:53,280 Åh, Hubert Brandys. Hvad kan jeg gøre dig for? 798 00:54:54,488 --> 00:54:55,819 [dør knirker] 799 00:54:55,819 --> 00:54:58,080 Jeg plejer at have en åben dør politik for mine medarbejdere, 800 00:54:58,080 --> 00:55:02,070 men, øh, denne sag jeg kan gøre en undtagelse. 801 00:55:02,070 --> 00:55:03,930 - [Jo] Hør, jeg vil ikke spilde din tid. 802 00:55:03,930 --> 00:55:05,580 Vi har et par børn i byen i koma 803 00:55:05,580 --> 00:55:07,563 efter at have taget en ny ecstasy-cocktail. 804 00:55:08,550 --> 00:55:10,768 Jeg fik at vide, at du måske ved det noget om det. 805 00:55:10,768 --> 00:55:11,790 - Ligesom hvad? 806 00:55:11,790 --> 00:55:15,090 - Ligesom hvor de har det. - Og hvorfor skulle jeg vide det? 807 00:55:15,090 --> 00:55:16,920 - [Jo] Nogen i byen sagde, du måske. 808 00:55:16,920 --> 00:55:19,677 - Beskylder du mig for forsyne børn med ulovlige stoffer? 809 00:55:19,677 --> 00:55:23,010 - Nej. Nej. Hør, det gør jeg ikke bekymre sig om, hvordan de fik det. 810 00:55:23,010 --> 00:55:24,300 Jeg skal bare vide, hvor de har det fra 811 00:55:24,300 --> 00:55:26,160 så vi kan identificere den utroskabelige. 812 00:55:26,160 --> 00:55:28,437 - Få det testet eller noget. 813 00:55:28,437 --> 00:55:30,498 - Nej, den blev ødelagt ved et uheld. 814 00:55:30,498 --> 00:55:31,593 - Jeg kan ikke hjælpe dig. 815 00:55:34,549 --> 00:55:35,382 Undskyld med Ryan og hans lille ven, 816 00:55:35,382 --> 00:55:37,260 men det har intet med mig at gøre. 817 00:55:37,260 --> 00:55:38,733 - Så du kender disse børn? 818 00:55:40,170 --> 00:55:42,840 - Det er en lille by. Ord kommer rundt. 819 00:55:42,840 --> 00:55:44,250 - Ja. 820 00:55:44,250 --> 00:55:45,273 Tak, tror jeg. 821 00:55:47,559 --> 00:55:50,059 [dør dunker] 822 00:55:56,640 --> 00:55:57,990 - [Yvonne] Det kunne vi har haft en bedre chance 823 00:55:57,990 --> 00:55:59,220 hvis du havde været ærlig over for mig. 824 00:55:59,220 --> 00:56:01,710 - [Ryans far] Seriøst? Ikke herinde. 825 00:56:01,710 --> 00:56:02,850 - [Yvonne] Nå, hvor så? 826 00:56:02,850 --> 00:56:04,740 - [Ryans far] Han kan høre hvert ord vi siger. 827 00:56:04,740 --> 00:56:06,450 - Det er ikke så slemt noget. 828 00:56:06,450 --> 00:56:08,400 Han burde høre, hvad vi taler om. 829 00:56:08,400 --> 00:56:11,430 - Hør hvad præcist? - Du ved, hvad jeg mener. 830 00:56:11,430 --> 00:56:14,360 - [Ryans far] Det var alt i dit hoved, Yvonne. 831 00:56:14,360 --> 00:56:16,650 Jeg, jeg kan ikke undskylde 832 00:56:16,650 --> 00:56:19,470 for nogle imaginære opdigtede affære, som du tror, jeg havde. 833 00:56:19,470 --> 00:56:21,150 Det ville være sindssygt. 834 00:56:21,150 --> 00:56:24,298 Desuden er jeg ikke den som næsten slog ham ihjel. 835 00:56:24,298 --> 00:56:26,248 - Laver du mig lige nu? 836 00:56:27,496 --> 00:56:29,040 Det var en ulykke. 837 00:56:29,040 --> 00:56:30,180 Det var midt om natten. 838 00:56:30,180 --> 00:56:31,800 Du var ude et sted igen med bilen. 839 00:56:31,800 --> 00:56:33,903 Jeg kunne ikke engang få ham på hospitalet. 840 00:56:34,938 --> 00:56:38,960 Fuck dig, fuck dig, fuck dig! 841 00:56:38,960 --> 00:56:42,050 Ved ikke hvorfor jeg nogensinde har elsket dig. 842 00:56:42,050 --> 00:56:43,880 Du er så uelskelig. 843 00:56:43,880 --> 00:56:46,590 [Ryan gisper] 844 00:56:46,590 --> 00:56:48,693 Åh min Gud, Justin, han trækker ikke vejret! 845 00:56:50,010 --> 00:56:53,550 - Hej, Alicia. Ja, han begyndte trække vejret igen. 846 00:56:53,550 --> 00:56:56,283 Ja, lige efter paramedicinerne kom hertil. 847 00:56:58,350 --> 00:56:59,183 WHO? 848 00:57:00,810 --> 00:57:01,800 Åh, Ann. 849 00:57:01,800 --> 00:57:03,453 Ja. Nej, fortæl hende ikke at komme. 850 00:57:05,610 --> 00:57:06,513 Hvor er hun? 851 00:57:09,180 --> 00:57:10,013 Stor. 852 00:57:11,730 --> 00:57:13,530 - [Ann] Jeg kan gå ind med dem. 853 00:57:13,530 --> 00:57:15,930 Jeg var en ret god tur sitter tilbage i min tid. 854 00:57:15,930 --> 00:57:16,980 - Det tror jeg ikke. 855 00:57:16,980 --> 00:57:20,670 - Nej, nej, nej, nej. Jeg går ind med hende. 856 00:57:20,670 --> 00:57:21,720 Jeg kan gøre det her. 857 00:57:21,720 --> 00:57:23,250 - Det er en frygtelig idé. 858 00:57:23,250 --> 00:57:25,590 - Nogen ved, hvor dette stof er 859 00:57:25,590 --> 00:57:27,303 og vi skal bare opspore det. 860 00:57:27,303 --> 00:57:29,643 - Det er for risikabelt. Jeg mener, hvor gammel er du? 861 00:57:30,630 --> 00:57:32,130 Jeg mener, hvordan er dit helbred? 862 00:57:32,130 --> 00:57:34,053 - Åh, hvad har vi ellers? 863 00:57:36,128 --> 00:57:41,128 [Jo sukker] [spændingsfuld musik] 864 00:57:57,866 --> 00:58:00,366 [dør dunker] 865 00:58:03,168 --> 00:58:05,751 [højtidelig musik] 866 00:58:18,510 --> 00:58:20,523 - Hør, jeg er ked af det. - Det er jeg også. 867 00:58:21,450 --> 00:58:23,100 - [Jo] Vi mistede næsten Ryan i dag. 868 00:58:24,270 --> 00:58:26,608 - Hør, hvad end du har hørt om mig er det ikke sandt. Okay? 869 00:58:26,608 --> 00:58:27,840 - Han holdt op med at trække vejret. 870 00:58:27,840 --> 00:58:29,340 - Nå, så ring til de rette myndigheder 871 00:58:29,340 --> 00:58:31,506 gerne Kootenay Health eller RCMP eller noget. 872 00:58:31,506 --> 00:58:32,963 - Det har jeg. 873 00:58:32,963 --> 00:58:34,800 De prøver at spore denne ting ned selv. 874 00:58:34,800 --> 00:58:38,700 Bare, bare et spor, et navn, nogen. 875 00:58:38,700 --> 00:58:40,770 - Hør, det gør jeg ikke, jeg ikke handle mere. Okay? 876 00:58:40,770 --> 00:58:43,140 Så det har intet med mig at gøre. 877 00:58:43,140 --> 00:58:45,810 Jeg fik kun så mange muligheder at gøre dette i en lille by. 878 00:58:45,810 --> 00:58:46,770 Jeg er færdig. 879 00:58:46,770 --> 00:58:48,020 - [Jo] En anden så? 880 00:58:51,990 --> 00:58:53,290 - Lad mig se, hvad jeg kan gøre. 881 00:58:54,480 --> 00:58:56,700 Men vent med at høre fra mig. 882 00:58:56,700 --> 00:58:58,300 Kom aldrig tilbage her igen. 883 00:58:59,226 --> 00:59:00,258 Okay? 884 00:59:00,258 --> 00:59:01,773 - Okay. Okay. Tak. 885 00:59:03,568 --> 00:59:06,151 [højtidelig musik] 886 00:59:09,026 --> 00:59:11,526 [dør dunker] 887 00:59:27,030 --> 00:59:29,273 - [Yvonne] Det er du ikke kommer du nogen vegne, er du? 888 00:59:34,740 --> 00:59:36,240 - Det tager tid, fru Lefebvre. 889 00:59:38,490 --> 00:59:41,580 - Ja, jo længere mit barn er i koma, 890 00:59:41,580 --> 00:59:44,550 jo højere risiko for hjerneskade, ikke? 891 00:59:44,550 --> 00:59:46,680 Jeg begynder at tænke I er alle sammen inkompetente. 892 00:59:46,680 --> 00:59:48,180 - Det er ikke rimeligt. 893 00:59:48,180 --> 00:59:50,850 - Eller du ignorerer ham fordi han har eksperimenteret. 894 00:59:50,850 --> 00:59:52,710 - Vi ignorerer ham absolut ikke. 895 00:59:52,710 --> 00:59:54,480 Jeg arbejder personligt overarbejde. 896 00:59:54,480 --> 00:59:55,313 - Du ved, det er inden for mine rettigheder 897 00:59:55,313 --> 00:59:57,320 at finde en anden læge der kan klare opgaven. 898 00:59:58,230 --> 01:00:00,330 - Du har al ret at søge en second opinion. 899 01:00:00,330 --> 01:00:02,200 - Ja. Tro mig, det vil jeg. 900 01:00:06,104 --> 01:00:08,604 [spændt musik] 901 01:00:19,920 --> 01:00:22,420 [dør dunker] 902 01:00:57,070 --> 01:00:59,320 [Jo bukser] 903 01:01:21,150 --> 01:01:23,400 [Jo sukker] 904 01:01:27,651 --> 01:01:30,484 [briller klirrer] 905 01:01:35,337 --> 01:01:37,920 [højtidelig musik] 906 01:01:47,000 --> 01:01:49,667 [ildevarslende musik] 907 01:02:17,289 --> 01:02:20,789 [ildevarslende musik fortsætter] 908 01:02:49,830 --> 01:02:52,580 [besøgende banker] 909 01:02:54,270 --> 01:02:55,680 - Hej? 910 01:02:55,680 --> 01:02:57,330 - Hvis din udlejer spørger mig hvad jeg lavede her 911 01:02:57,330 --> 01:02:58,830 klokken et om eftermiddagen på en torsdag, 912 01:02:58,830 --> 01:03:00,360 du fortæller ham, at jeg leverede et skøn 913 01:03:00,360 --> 01:03:02,490 for din fars fødselsdag næste måned. 914 01:03:02,490 --> 01:03:04,560 Også dine ting, to tabletter er derinde. 915 01:03:04,560 --> 01:03:06,840 Du skylder mig 150 dollars. - Kan jeg overføre? 916 01:03:06,840 --> 01:03:08,040 - Ingen overførsel. Kun kontanter. 917 01:03:08,040 --> 01:03:10,560 Du vil give det til mig som tip på hotellet. 918 01:03:10,560 --> 01:03:11,393 - [Jo] Okay. 919 01:03:12,660 --> 01:03:13,810 - Hej, hr. Leichenberg! 920 01:03:15,180 --> 01:03:16,013 Hvordan går det? 921 01:03:18,510 --> 01:03:19,623 Intet? Okay. 922 01:03:21,240 --> 01:03:24,150 Så ja, dit feststof her, Exophoria, 923 01:03:24,150 --> 01:03:26,580 også kaldet Sky High, Road Trip. 924 01:03:26,580 --> 01:03:29,220 Det markedsføres som et fælles hallucinogen, 925 01:03:29,220 --> 01:03:32,580 som jeg ikke ved, den dræbte fem børn i Trail i sidste måned, 926 01:03:32,580 --> 01:03:35,400 så jeg ville ikke rode med det. 927 01:03:35,400 --> 01:03:36,233 Vent til du er indenfor. 928 01:03:36,233 --> 01:03:37,503 - [Jo] Ja. Undskyld. 929 01:03:41,850 --> 01:03:43,793 - Du tror, du ved hvad laver du med det lort? 930 01:03:44,730 --> 01:03:45,930 - [Jo] Jeg har en ret god idé. 931 01:03:45,930 --> 01:03:47,490 - Ja, de har alt 932 01:03:47,490 --> 01:03:49,080 og køkkenvasken blandet ind i denne ting, 933 01:03:49,080 --> 01:03:51,330 så det er bestemt varmt. 934 01:03:51,330 --> 01:03:52,830 - Nå, se, jeg vil gerne takke dig. 935 01:03:52,830 --> 01:03:54,273 - Du skal ikke takke mig endnu. 936 01:03:56,910 --> 01:04:00,000 Vi kan også levere dig med en fødselsdagskage 937 01:04:00,000 --> 01:04:02,370 med din fars ansigt gipset på det. 938 01:04:02,370 --> 01:04:04,620 Det vil brødføde 26 mennesker med nogle rester 939 01:04:04,620 --> 01:04:07,053 for din dejlige udlejer, hr. Leichenberg. 940 01:04:09,090 --> 01:04:10,500 Farvel, doktor. 941 01:04:10,500 --> 01:04:12,603 Tøv ikke med aldrig at kontakte mig igen. 942 01:04:16,599 --> 01:04:19,099 [spændt musik] 943 01:04:21,263 --> 01:04:23,763 [dør dunker] 944 01:04:33,701 --> 01:04:36,618 [konvolut rasler] 945 01:04:51,381 --> 01:04:53,881 [dør dunker] 946 01:04:57,780 --> 01:04:59,130 - Det var hurtigt. 947 01:04:59,130 --> 01:05:02,400 - Se, vent til jeg får det der. Vi deler en. 948 01:05:02,400 --> 01:05:03,760 Ikke uden mig, Ann. 949 01:05:05,471 --> 01:05:06,554 - Du glemmer det. 950 01:05:07,743 --> 01:05:09,076 Jeg er erfaren. 951 01:05:11,215 --> 01:05:13,798 [blid musik] 952 01:05:41,423 --> 01:05:44,840 [blid musik fortsætter] 953 01:06:11,444 --> 01:06:14,861 [blid musik fortsætter] 954 01:06:20,580 --> 01:06:22,950 - [Taylors far] Hun virker rastløs i dag. 955 01:06:22,950 --> 01:06:24,893 - [Ann] Nå, det er måske en god ting. 956 01:06:26,073 --> 01:06:28,920 - [Taylors far] Det ser ud til som om hun prøver at tale. 957 01:06:28,920 --> 01:06:31,050 - Hvorfor tager du ikke en pause et stykke tid, 958 01:06:31,050 --> 01:06:33,480 i en time eller deromkring? Tag en pause. 959 01:06:33,480 --> 01:06:35,230 - Ja, det tror jeg, jeg vil gøre. 960 01:06:41,700 --> 01:06:43,957 - Taylor, hvor er du? 961 01:06:47,316 --> 01:06:49,483 Er du stadig ved søen? 962 01:06:55,244 --> 01:06:57,994 [papir krøller] 963 01:07:00,637 --> 01:07:03,475 Hvor er du, Taylor? 964 01:07:03,475 --> 01:07:06,225 [vand sprøjt] 965 01:07:25,920 --> 01:07:27,320 Du skal væk herfra. 966 01:07:28,364 --> 01:07:30,420 - [Taylor] Det kan jeg ikke. 967 01:07:30,420 --> 01:07:32,400 - Hvis du bliver her, kan du ikke gøre noget. 968 01:07:32,400 --> 01:07:33,423 Du skal gå. 969 01:07:34,470 --> 01:07:35,910 - [Taylor] Det hele er vores skyld. 970 01:07:35,910 --> 01:07:38,627 Vi har gjort det, men vi er nødt til at ordne det. 971 01:07:38,627 --> 01:07:40,290 - [Ann] Men vi kan arbejde på at ændre det. 972 01:07:40,290 --> 01:07:42,360 Du kan arbejde på at ændre det. 973 01:07:42,360 --> 01:07:45,543 - [Taylor] Hvis jeg bliver her, måske jeg kan ordne dette. 974 01:07:46,650 --> 01:07:49,150 - [Ann] Hvis du bliver her, Taylor, du dør kun. 975 01:07:50,865 --> 01:07:52,032 Vi er nødt til at gå. 976 01:07:56,425 --> 01:07:58,675 Taylor, du skal gå nu. 977 01:08:01,424 --> 01:08:03,841 [vinden blæser] 978 01:08:32,905 --> 01:08:34,155 - Frøken Davison? 979 01:08:35,607 --> 01:08:38,190 [blid musik] 980 01:08:39,535 --> 01:08:40,368 Mor? 981 01:08:41,724 --> 01:08:42,557 Far? 982 01:08:44,172 --> 01:08:45,844 - [Taylors mor] Taylor! 983 01:08:45,844 --> 01:08:48,427 [blid musik] 984 01:09:15,218 --> 01:09:18,635 [blid musik fortsætter] 985 01:09:21,225 --> 01:09:23,946 [Jo banker] 986 01:09:23,946 --> 01:09:25,279 - Dr. Terringer. 987 01:09:32,820 --> 01:09:34,440 Hvordan har du det, mor? 988 01:09:34,440 --> 01:09:38,250 - Det ved jeg, at vi ikke har præcis set øje til øje, 989 01:09:38,250 --> 01:09:39,690 men du har hjulpet Ryan meget 990 01:09:39,690 --> 01:09:41,580 og du har været her for ham. 991 01:09:41,580 --> 01:09:44,280 Så jeg ville bare have dig til det ved, at vi er taknemmelige. 992 01:09:44,280 --> 01:09:45,810 - [Jo] Selvfølgelig. 993 01:09:45,810 --> 01:09:47,310 - Men han bliver ikke bedre. 994 01:09:48,540 --> 01:09:50,790 Er der ikke et skud eller noget du kan give ham? 995 01:09:50,790 --> 01:09:53,490 Et skud adrenalin for at vække ham? 996 01:09:53,490 --> 01:09:54,640 - Det er ikke så enkelt. 997 01:09:56,324 --> 01:09:57,983 - [Yvonne] [suk] I forstår det ikke. 998 01:10:00,060 --> 01:10:02,580 - [Jo] Jeg tror det næste skridt er at lufte ham til Kelowna. 999 01:10:02,580 --> 01:10:06,300 - Kan vi beholde ham her? Ligesom vores hospital? 1000 01:10:06,300 --> 01:10:07,650 - [Jo] Det er stadig ikke sikkert. 1001 01:10:08,610 --> 01:10:10,890 - Så nu siger du, at det er en nødsituation? 1002 01:10:10,890 --> 01:10:11,973 - Nej, Yvonne. 1003 01:10:13,380 --> 01:10:16,470 Jeg mener jo længere han er i en koma, jo større er faren. 1004 01:10:16,470 --> 01:10:17,310 Du ved det. 1005 01:10:17,310 --> 01:10:18,780 - Men der er gået mindre end en uge. 1006 01:10:18,780 --> 01:10:20,790 - Og du gør et godt stykke arbejde. 1007 01:10:20,790 --> 01:10:23,370 Det føles bare som om han er det i en form for stilstand. 1008 01:10:23,370 --> 01:10:25,260 - [Yvonne] Og hvad betyder det? 1009 01:10:25,260 --> 01:10:26,960 - Som om han sidder fast i sit eget hoved. 1010 01:10:28,110 --> 01:10:29,610 jeg bare... 1011 01:10:29,610 --> 01:10:32,370 Jeg spekulerer på, om der er noget skal du sige til ham? 1012 01:10:32,370 --> 01:10:33,480 - [Yvonne] Ligesom hvad? 1013 01:10:33,480 --> 01:10:34,950 - [Jo] Som en forklaring, du skylder ham? 1014 01:10:34,950 --> 01:10:36,243 - Hvad skulle det være for noget? 1015 01:10:37,775 --> 01:10:39,540 - Det gør jeg ikke, jeg forstår det bare følelsen af, at du og han- 1016 01:10:39,540 --> 01:10:41,400 - Det tror jeg ikke er noget for dig. 1017 01:10:41,400 --> 01:10:42,510 - Det er det ikke. jeg bare- 1018 01:10:42,510 --> 01:10:44,360 - [Yvonne] Så hold dig måske ude af det. 1019 01:10:45,420 --> 01:10:48,603 - Når vi svigter børn, vi skylder dem en undskyldning. 1020 01:10:49,920 --> 01:10:52,320 - Og hvad ville du vide om det? 1021 01:10:52,320 --> 01:10:53,370 - Mere end du ved. 1022 01:10:54,660 --> 01:10:55,950 - Nå, måske, doktor, 1023 01:10:55,950 --> 01:10:58,053 du kunne bare gå og gøre dit skide arbejde! 1024 01:11:05,370 --> 01:11:06,450 - Du ved, du behøver ikke se på mig 1025 01:11:06,450 --> 01:11:08,160 hvert eneste minut af dagen. 1026 01:11:08,160 --> 01:11:09,933 - Øh, ja. Far siger, at jeg gør. 1027 01:11:11,580 --> 01:11:13,980 Så jeg tror, ​​jeg har noget at fortælle dig. 1028 01:11:13,980 --> 01:11:14,813 - Hvad? 1029 01:11:14,813 --> 01:11:16,080 - Jeg hørte mor tale i telefon 1030 01:11:16,080 --> 01:11:19,113 og jeg tror, fru Davison døde. 1031 01:11:20,045 --> 01:11:21,258 - Hvad? 1032 01:11:21,258 --> 01:11:24,207 - [Taylors søster] Det gør jeg ikke ved det, men jeg tror hun døde. 1033 01:11:24,207 --> 01:11:26,874 [ildevarslende musik] 1034 01:11:29,760 --> 01:11:31,530 - [Taylor] Jeg skal se Ryan. 1035 01:11:31,530 --> 01:11:34,803 - Tay? Øh, han gør det ikke det bedste. 1036 01:11:36,000 --> 01:11:38,343 Hej, du skal ikke skynde dig. 1037 01:11:39,996 --> 01:11:42,683 - Men jeg har bare lyst det hele er min skyld. 1038 01:11:42,683 --> 01:11:46,473 - laver du sjov? Dette er så åbenlyst hans skyld. 1039 01:11:50,790 --> 01:11:52,200 - Jeg skal se ham. 1040 01:11:52,200 --> 01:11:54,650 - Ikke hvis mor og far har noget med det at gøre. 1041 01:11:59,058 --> 01:12:01,487 [spændt musik] 1042 01:12:01,487 --> 01:12:04,320 [statiske knitren] 1043 01:12:33,388 --> 01:12:36,721 [spændt musik fortsætter] 1044 01:12:56,206 --> 01:12:58,706 [uhyggelig musik] 1045 01:13:11,558 --> 01:13:14,558 - [Yvonne] Skat, kom og snak med mig. 1046 01:13:17,766 --> 01:13:20,266 Du ved, jeg taler altid med dig 1047 01:13:21,377 --> 01:13:23,878 og du kommer aldrig og taler med mig. 1048 01:13:23,878 --> 01:13:27,205 Hvordan tror du, det får mig til at føle? 1049 01:13:27,205 --> 01:13:29,705 [uhyggelig musik] 1050 01:13:36,206 --> 01:13:39,123 [projektor klikker] 1051 01:13:59,987 --> 01:14:03,487 [Yvonnes stemme forvrænges] 1052 01:14:17,127 --> 01:14:19,627 [spændt musik] 1053 01:14:44,658 --> 01:14:47,977 Da de viste os et billede om dig, sagde jeg til din far, 1054 01:14:47,977 --> 01:14:50,490 "Det er den sødeste lille baby 1055 01:14:50,490 --> 01:14:52,587 Jeg har nogensinde set i mit liv." 1056 01:14:54,120 --> 01:14:56,913 Jeg mener, det var kærlighed ved første blik. 1057 01:15:00,930 --> 01:15:05,400 Så vi startede adoptionsprocessen 1058 01:15:05,400 --> 01:15:08,760 og du ved, jeg har fortalt dig denne historie en million gange. 1059 01:15:08,760 --> 01:15:11,283 Så du ved det. 1060 01:15:12,330 --> 01:15:15,180 Du skal udfylde en masse formularer. 1061 01:15:15,180 --> 01:15:18,900 Det skal du bevise du er fit som forælder, 1062 01:15:18,900 --> 01:15:22,143 at du er sund, det der er ingen ustabilitet, 1063 01:15:23,790 --> 01:15:26,553 og ingen historie med misbrug. 1064 01:15:28,384 --> 01:15:31,051 [saks snap] 1065 01:15:36,540 --> 01:15:38,440 Og så kommer politiet forbi dit hus 1066 01:15:40,590 --> 01:15:43,143 og de kommer og tjekker til hjemmebesøg. 1067 01:15:44,010 --> 01:15:45,813 Hjemmestudiet, kalder de det. 1068 01:15:48,030 --> 01:15:51,000 Og du ved, mennesker er slet ikke klar over det, 1069 01:15:51,000 --> 01:15:53,043 men adoption er ikke gratis. 1070 01:15:55,080 --> 01:15:57,960 Selvfølgelig måtte vi vente næsten et år 1071 01:15:57,960 --> 01:16:00,180 før vi kunne tage dig hjem. 1072 01:16:00,180 --> 01:16:04,020 Og på det tidspunkt var du et lille barn 1073 01:16:04,020 --> 01:16:06,870 og du var ikke min lille baby længere. 1074 01:16:06,870 --> 01:16:10,893 Du brugte tre måneder på at græde hver nat. 1075 01:16:11,790 --> 01:16:14,643 Det tog evigheder for dig at vænne dig til os. 1076 01:16:20,940 --> 01:16:23,373 Men det var det hele værd. 1077 01:16:24,646 --> 01:16:26,146 Jeg var nødt til at have dig. 1078 01:16:28,755 --> 01:16:31,464 Du var den for mig. 1079 01:16:31,464 --> 01:16:33,881 [Ryan gisper] 1080 01:16:43,718 --> 01:16:46,385 [ildevarslende musik] 1081 01:17:13,366 --> 01:17:17,116 [ildevarslende musik fortsætter] 1082 01:17:17,116 --> 01:17:19,416 [Ryan griner] 1083 01:17:19,416 --> 01:17:21,999 [slange hvæser] 1084 01:17:49,852 --> 01:17:53,352 [slange fortsætter med at hvæse] 1085 01:17:57,544 --> 01:17:58,377 - Nej. 1086 01:18:02,919 --> 01:18:05,502 [slange hvæser] 1087 01:18:08,959 --> 01:18:12,078 [Ryan skriger] 1088 01:18:12,078 --> 01:18:14,495 [Ryan gisper] 1089 01:18:20,956 --> 01:18:23,873 [konvolut rasler] 1090 01:18:34,927 --> 01:18:37,427 [uhyggelig musik] 1091 01:18:43,417 --> 01:18:46,250 [torden buldrer] 1092 01:19:02,607 --> 01:19:05,024 [pistol klik] 1093 01:19:05,919 --> 01:19:08,919 [spændingsfuld musik] 1094 01:19:28,700 --> 01:19:31,367 [maskinen bipper] 1095 01:19:41,031 --> 01:19:42,448 - [Speaker] Ryan. 1096 01:19:46,311 --> 01:19:48,811 [uhyggelig musik] 1097 01:20:17,258 --> 01:20:18,175 - Fortæl ham det. 1098 01:20:19,248 --> 01:20:20,498 Yvonne, hør. 1099 01:20:22,689 --> 01:20:24,239 Fortæl ham, hvad han har brug for at vide. 1100 01:20:26,858 --> 01:20:28,763 Du er nødt til at fortælle ham, din kælling! 1101 01:20:31,350 --> 01:20:32,183 - [Ryan] Mor. 1102 01:20:38,940 --> 01:20:40,473 Mor, tak. 1103 01:20:55,020 --> 01:20:58,983 - Ryan, der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 1104 01:21:01,287 --> 01:21:02,610 Og du skal vide det 1105 01:21:02,610 --> 01:21:05,523 fordi jeg, jeg har aldrig fortalt dig det før, 1106 01:21:07,020 --> 01:21:11,100 men jeg sårede dig, da du var, du var bare en lille fyr. 1107 01:21:11,100 --> 01:21:14,070 Jeg gav dig for meget medicin 1108 01:21:14,070 --> 01:21:16,923 og det anede jeg ikke ville gøre dig så ondt. 1109 01:21:18,450 --> 01:21:21,723 Og det hele var min skyld. Og jeg kan ikke tage det tilbage. 1110 01:21:23,610 --> 01:21:26,463 Så jeg gik. Jeg løb. 1111 01:21:27,300 --> 01:21:32,223 Jeg var så bange for dig ville aldrig tilgive mig alligevel. 1112 01:21:37,590 --> 01:21:39,780 Jeg har brug for, at du tilgiver mig. 1113 01:21:39,780 --> 01:21:43,083 Kan du venligst tilgive mig? 1114 01:21:44,400 --> 01:21:45,753 Du er min lille mand. 1115 01:21:48,121 --> 01:21:50,583 Og jeg har brug for dig, jeg har brug for, at du tilgiver mig. 1116 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Behage. 1117 01:21:55,901 --> 01:21:58,484 [blid musik] 1118 01:22:25,930 --> 01:22:27,123 - [Jo] Børn, bliv her. 1119 01:22:29,040 --> 01:22:30,440 Jeg skal finde en vej ud. 1120 01:22:32,743 --> 01:22:34,326 Jeg er straks tilbage. 1121 01:22:35,321 --> 01:22:37,904 [blid musik] 1122 01:22:45,721 --> 01:22:48,521 [Jo gisper] 1123 01:22:48,521 --> 01:22:50,771 [Jo sukker] 1124 01:22:52,031 --> 01:22:54,614 [blid musik] 1125 01:23:22,343 --> 01:23:25,760 [blid musik fortsætter] 1126 01:23:52,503 --> 01:23:55,920 [blid musik fortsætter] 1127 01:24:22,162 --> 01:24:25,579 [blid musik fortsætter] 1128 01:24:52,291 --> 01:24:55,708 [blid musik fortsætter]